De nombreuses universités invitent l'experte à participer à leurs forums académiques.
Many universities invite the scholar to participate in their academic forums.
De nombreux citoyens sont désireux de dialoguer avec les élus lors des forums publics.
Many citizens are eager to engage with government officials during public forums.
Ne va pas chercher des ennuis en lisant tous ces forums médicaux ce soir.
Don't borrow trouble by reading all those scary medical forums tonight.
Les forums en ligne offrent aux cœurs solitaires un espace pour parler sans gêne.
Online forums give lonely hearts a space to talk without feeling embarrassed.
Elle lit les forums chaque jour pour rester à l'écoute de ses clients.
She reads forums daily to keep her finger on the pulse of customers.
Les forums communautaires offrent une plateforme pour l'examen public des projets locaux.
Community forums provide a platform for public scrutiny of local developments.
Elle lit des forums en ligne chaque soir pour prendre le pouls des jeunes parents.
She reads online forums every evening to feel the pulse of young parents.
Les autorités ont censuré des forums en ligne sous prétexte de préserver l'harmonie sociale.
The authorities censored online forums under the colour of preserving social harmony.
Le mystère non élucidé est devenu un sujet populaire sur divers forums internet.
The unsolved mystery has become a popular topic on various internet forums.
Les forums ouverts permettent à la base d'exprimer librement ses opinions.
Open forums allow the rank and file to voice their opinions freely.
Les adolescents influencés par ces forums développent parfois une vision apocalyptique de leur avenir.
Teenagers influenced by these forums sometimes develop an apocalyptic outlook on their future.
Pendant la pandémie, les forums en ligne regorgeaient d'humour noir sur la mortalité.
During the pandemic, online forums were full of gallows humour about mortality.
On peut obtenir de l'aide en ligne grâce aux forums où les gens répondent volontiers.
You can get help online through forums where people are happy to answer questions.
