Leurs expériences échappent à tout contrôle lorsqu'ils se retrouvent mêlés à un complot autour du SERN, une organisation de présumés voyages dans le temps ratés, et John Titor, un mystérieux membre de forums sur Internet qui prétend venir d'un futur dystopique.
Their experiments spiral out of control as they become entangled in a conspiracy surrounding SERN, the organization behind supposed failed time travel events, and John Titor, a mysterious internet forum poster claiming to come from a dystopian future.
Mon bestseller Le tonneau et les cercles rencontra un lourd silence de la plupart des périodiques et des historiens militaires officiels, mais fut largement débattu dans les quelques medias d'opposition restant et dans des forums sur internet.
My bestseller "Cask and Hoops" encountered a conspicuous silence of the major periodicals and of the official military historians, but it is widely debated in a few remaining opposition media and in the Internet forum groups.
J'ai pu surmonter ces difficultés en consultant différents forums sur internet et en lisant pas mal la presse spécialisée.
I could overcome theses difficulties by consulting different forums on the Internet and by reading many specialized papers.
Et en ce qui concerne l'utilisation de babtou dans la France d'aujourd'hui, il est éclairant de lire entièrement divers forums sur internet.
Regarding the usage of babtou in France today, it is helpful to have a look at discussion forums on the Internet.
Cette communauté est organisée en premier lieu par des forums sur internet réunissant tous les membres bien qu'émanant d'associations locales.
This community is communicating through online forums which gather all members although they belong to local offline associations.
Les expériences suivantes nous ont été envoyées par e-mail, lettre ou sur les forums sur Internet.
The following experiences were sent to us by e-mail, letter or on online forums.
Ils peuvent surveiller des forums sur internet, suivre de près ce que les gens lisent et pensent d'eux.
They can monitor internet forums, pay attention to what people read and think of them.
Malheureusement, ce dernier groupe en particulier a publié des commentaires négatifs sur les médias sociaux et les forums sur internet.
Unfortunately, especially this last group places negative comments on social media and internet forums.
Je reprends l'un des nombreux titres des forums sur internet qui racontent les nombreuses expériences de consommateurs comme moi.
One of the many titles found from forums on the internet that tell the many experiences of customers like me.
Toujours aussi dépitée et malade, j'ai commencé a lire les forums sur internet et ils parlaient d'une opération qui se faisait en France, mais qui restait dangereuse et avec des patients qui finissaient souvent dans un état pire.
Feeling bitter and ill, I started to read Internet forums. They were talking about a surgery that was being performed in France, but that was dangerous and often there were patients that would end up in a worse state.
"IKEA sait vendre des meubles... Mais pas les livrer" Je reprends l'un des nombreux titres des forums sur internet qui racontent les nombreuses expériences de consommateurs comme moi.
ENGLISH: "IKEA knows how to sell furniture... but not how to deliver it" One of the many titles found from forums on the internet that tell the many experiences of customers like me.
Aussi bien au lycée à Istanbul qu'à l'université technique, ils reçoivent l'aide de personnes compétentes qui les conseillent, par exemple grâce à des forums sur internet.
Both at the school in Istanbul and at the TU they have specialist tutors who advise them via internet forums.
Ce texte est collectivement les utilisateurs de différents forums sur Internet.
This text is collectively users of various Internet forums.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
