Drew est ce qu'il est convenu d'appeler un power forward.
Drew is what has come to be called a power forward.
Flash forward quelques années, j'aime aujourd'hui énormément la science-fiction.
Flash forward several years, I now like science-fiction very much.
Le plus souvent, les contrats futures et forward sont utilisés comme couverture.
More often, futures and forwards are used for hedging.
Un contrat forward portant sur un pool générique de créances hypothécaires.
A forward contract on a generic pool of mortgages.
Fast forward après quelques années de ménage commun.
Fast forward after a few years of common household.
Le forward guidance conditionnel à des seuils sur des variables économiques ne présente pas cet inconvénient.
Conditioning forward guidance on thresholds for economic variables does not have this drawback.
En conséquence, la volatilité forward et la corrélation en sont les principaux risques.
Consequently, forward volatility and correlation are the main risks.
Un autre outil est le forward guidance pour signaler clairement la trajectoire des taux.
Another tool is the forward guidance to clearly signal the path of rates.
La manière dont nous conduisons la forward guidance est considérée comme utile par les marchés.
The markets find the way we conduct forward guidance useful.
La plupart des swaps peuvent être assimilés à un portefeuille agrégé de contrats de type forward.
Most swaps can be analysed as a series of forward contracts.
Les contrats futures et forward peuvent être utilisés comme des instruments de spéculation à fort effet de levier.
Futures and forwards can be used as highly leveraged vehicles for speculation.
Dans ce cas, le forward secrecy est rendu totalement inefficace.
In this case, forward secrecy is broken.
Ce résultat s'attaque à ce que l'on appelle le puzzle du forward guidance.
This result tackles the so-called forward guidance puzzle.
