Si tu es en vie, alors tout n'était que foutaises.
If you're alive, then it was all nonsense.
Il arrêtera ces foutaises quand il s'intéressera aux filles.
He'll stop that nonsense when he discovers girls.
L'article a été critiqué pour son recours à des foutaises plutôt qu'à de vraies données.
The article was criticized for its reliance on rubbish rather than real data.
Cessez de remplir la tête des gens avec ces foutaises.
And stop filling people's heads with this garbage.
C'est exactement le genre de foutaises que papa voulait arrêter.
This is exactly the kind of garbage dad would pull.
Dire qu'il y a des gens qui avalent ces foutaises.
Can't believe people are buying this garbage.
Cette liste de suspects, c'est des foutaises.
This list of possible suspects is garbage.
Trop occupé pour discuter de ces foutaises.
He said he was too busy to talk nonsense.
Arrête avec ces foutaises terrestres et deviens qui tu es censé vraiment être.
Stop with this terrestrial nonsense and become who you are truly meant to be.
D'un père hanté de milles foutaises.
Of a father haunted by thousand nonsense.
Il est vrai que le dédoublement et l'enchevêtrement des rôles qu'on craint sont des foutaises.
It's true that the feared duplication and overlapping of roles is nonsense.
Le genre de foutaises qu'on apprend dans la haute.
The kind of garbage you learn in a nice Upper City school.
Toutes ces foutaises que j'endure à Tokyo.
All of the garbage I put up with in Tokyo.