Un autre contaminant qui peut se retrouver dans les eaux usées des fracturations est le bromure.
Another contaminate that can be found in fracking wastewater is bromide.
La contamination au méthane de l'eau potable près des sites de fracturations du schiste est chose commune.
Methane contamination of drinking water near shale fracking sites is common.
La localisation des fracturations suggère une blessure défensive.
Well, the location of the fracturing suggests a defensive wound.
La plupart de ces tremblements de terre sont associés à des fracturations de roches à l'intérieur du bâtiment volcanique.
Most of these earthquakes are associated with rock fracturing inside the volcanic building.
Les tremblements de terre enregistrés dans l'ensemble sont associés à des fracturations de roches à l'intérieur du volcan.
The recorded earthquakes are associated with rock fractures inside the volcano.
Les séismes précèdent souvent les éruptions volcaniques car des fracturations se produisent dans l'édifice volcanique sous la poussée du magma au cours de son ascension.
Earthquakes often precede volcanic eruptions because fractures occur in the volcanic edifice under the push of magma during its ascent.
Chaque site mène ses propres activités de fracturations.
Each with its own fracking activity.
Mais les puits verticaux qui utilisent les fracturations à plus petits volumes sont toujours permis, car ils existent depuis des décennies.
But vertical wells, using lower volume fracking, are still allowed, as they have been for decades.
Ces changements produirait des glissements et fracturations des petits blocs environnants: les micro-séismes.
These changes produce sliding and fracturing of the surrounding blocks: the micro-earthquakes.
Le régulateur a aussi assuré la femme d'affaires plusieurs fois qu'il avait des règles pour protéger l'eau souterraine des contaminations venant des forages et des fracturations de l'industrie.
The regulator also repeatedly assured the businesswoman that it had rules for protecting groundwater from contamination by industry drilling and fracking.
Alors je réalise que pour ces gens, tout ce forage et ces fracturations et tout, c'est pratiquement dans leur maison.
So I realized for these people, all this drilling and fracking and everything, it was right on top of their house.
L'industrie gazière clame que le forage n'est pas une menace pour la santé publique, et que les fluides de fracturations sont inoffensifs.
The gas industry claims that drilling is not a public health threat, and that fracking fluid is harmless.
L'expérience récente montre que même dans les régions dotées de fracturations naturelles moins nombreuses, le gaz de schistes peut devenir une ressource prolifique.
Recent experience shows that, even in areas with less natural fracturing, shale gas can still be turned into a prolific resource.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
