Il y a deux tissus distincts de fracturation radiale dans le verre.
There are two distinct webs of radial fracturing in the glass.
Une boue est envoyée dans l'espace annulaire entourant la tige de fracturation.
A slurry is flowed into the annulus surrounding the fracturing string.
Lane a convaincu son grand-père d'étendre leurs affaire à la fracturation.
Lane had convinced his grandfather to expand their business into fracking.
On sait bien que la fracturation polaire a profité à ce pays.
We know very well that polar fracking has been great for this country.
Lesdits procédés impliquent l'exécution d'une opération de fracturation.
The methods involve performing a fracture operation.
Des puits de pétrole peuvent subir un traitement de fracturation destiné à stimuler la production.
Oil wells may be fracture treated on-site in order to stimulate production.
Mais vous avez plutôt évité de parler du processus de fracturation en soi.
But you rather diverted away from the actual fracturing process.
Rappelons-nous qu'ils ne nécessitent pas de fracturation pour leur production.
Let us remember that they do not require fracturing for their production.
Merci beaucoup pour la question sur la fracturation au propane.
Thank you very much for the question about propane fracking.
La loi autorise néanmoins la fracturation à usage commercial, sous certaines conditions.
But it does not prohibit commercial fracking under certain conditions.
Je ne voulais pas dépenser l'argent pour étudier la fracturation.
I didn't want to use the money to study fracking.
Mais plusieurs critiques à la fracturation constatent que les anciens liens tiennent toujours.
But many fracking critics still see the old ties at work.
Je voulais me servir de cet argent pour arrêter la fracturation. dit-elle.
I wanted to use it to stop fracking, she said.