N'oubliez pas qu'il s'agit d'un poisson frayant.
You have to remember that we're talking about a spawning fish.
Vous pouvez aider vos soldats en frayant des éclairs.
You can aid your soldiers by spawning lightning.
En effet, les touristes ont encore l'occasion d'admirer les murs majestueux en se frayant un passage à travers les escaliers qui donnent directement accès aux premier et deuxième étages.
Indeed, tourists still have the opportunity to admire the majestic walls by clearing a passage through the stairs that give direct access to the first and second floors.
En nettoyant et en frayant la voie au développement de la bourgeoisie, les jacobins entraient à chaque instant en conflit aigu avec la bourgeoisie.
While they were laying out and clearing the road for bourgeois development, the Jacobins engaged, at every step, in sharp clashes with the bourgeoisie.
Elle a riposté en frayant le feu et le garçon fût rapidement rendu inconscient.
She retaliated by spawning fire and the boy was quickly rendered unconscious.
Ses dunes délicates et ses marais regorgent d'oiseaux chanteurs, de poissons frayant, de tortues et de grenouilles.
Its delicate dunes and marshes teem with songbirds, spawning fish, turtles and frogs.
Il est possible de trouver un, deux ou les trois types de poissons frayant dans un seul plan d'eau.
You can have one, two or all three fish spawning types in one water body.
Ces petits cours d'eau sont aussi parfaits pour observer le poisson frayant à l'automne ainsi que des signes indicateurs d'espèces aquatiques, comme le castor et le rat musqué.
These small waterways are also perfect for seeing spawning fish in the fall and evidence of water loving species such as beavers and muskrat.
Pendant les mois d'été, les familles se rassemblaient pour pêcher le poisson frayant dans les rivières, les ruisseaux et les lacs.
During the summer months families gathered to harvest spawning fish in the rivers, creeks and lakes.
Ce poisson de grande taille, à croissance lente et à maturité tardive consiste en une petite population reproductrice frayant dans une zone relativement petite.
This large-bodied, slow-growing, and late-maturing fish consists of a small breeding population spawning within a relatively small area.
Les trois factions se disputent le contrôle des différents points de contrôle répartis sur la carte, frayant des PNJs pour les aider tout au long de leur parcours.
All three factions vie for control of the various control points spread about the map, spawning NPCs to help them along their way.
Quand on réalise la taille des silures frayant dans les eaux parisiennes, cela peut donner de belles images sinon de belles frayeurs !
When you realise the size of the giant catfish spawning in Parisian waters it can be both awe-inspiring and frightening!
Par exemple, la destruction de la végétation aquatique et la turbidité accrue causées par la carpe en quête de nourriture et frayant sont bien documentées.
For example, the destruction of aquatic vegetation and increased turbidity caused by the feeding and spawning of the Common Carp is well documented.