Le flacon comporte une frette en métal gravé avec insert plastique.
The bottle has an engraved metal fret with plastic insert.
Tout d'abord, cette guitare a une frette zéro du système.
First off, this guitar has a zero fret system.
de manière à la masquer au moins partiellement, la frette
so as to conceal same at least partly, the collar
La frette est fabriquée en ABS galvanisé bronze blanc.
The collar is made of galvanized bronze white ABS.
Capot et frette sont ensuite assemblés et conditionnés sur une ligne automatique.
Cap and ferrule are then assembled and conditioned on an automated line.
Mets ton doigt sur la troisième frette.
Put your finger on the third fret.
Créez des accords en plaçant les notes et en sélectionnant le numéro de frette.
Make chords by placing notes and then selecting fret numbers.
Essayez de mettre votre doigt au plus près de la frette pour obtenir le meilleur son.
Try and place your finger close to the fret for the best tone.
Une frette trop haute peut être ajustée en la limant.
A fret peak could be flattened.
Ce sera un accord de la ici, sur la cinquième frette...
So that would be an A chord up here at the 5th fret...
Ne jamais frette de la haute qualité.
Never ever fret about the top quality.
Passez votre doigt sur chaque frette. Elles doivent être parfaitement polies.
Pass your finger on each fret, they should be perfectly polished.
Mais essayez si possible de le garder sur la sixième frette.
But, try and keep it back in the Sixth Fret, if you can.