Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cold
View images
Vertaling van "cold" in Frans
Definitie
avoir froid
faire froid
White wine tastes more tart when it's served too cold.
Le vin blanc devient plus acide quand il est servi trop froid.
This cold pasta and vegetable dish is really popular with kids.
Ce plat froid de pâtes et de légumes plaît beaucoup aux enfants.
The threat in his calm voice made my blood run cold.
La menace dans sa voix calme m'a franchement glacé le sang.
Her blood ran cold when the doctor mentioned a possible malignant tumor.
Ses paroles sur une possible tumeur maligne lui ont glacé le sang.
His refusal to cooperate was a cold shower for the committee.
Son refus de collaborer a été une douche froide pour le comité.
His cold tone suggested there was some unfinished business between them.
Son ton froid laissait entendre qu'il y avait un compte à régler.
A severe cold wave will hit the region starting tomorrow morning.
Une grosse vague de froid s'abattra sur la région dès demain matin.
A comfortable dressing sweater is perfect for lounging on cold evenings.
Un pull confortable est parfait pour se détendre lors des soirées froides.
Her very cold reaction to the good news surprised the whole family.
Sa réaction très froide après la bonne nouvelle a surpris toute la famille.
This stew will really stick to your ribs on a cold night.
Ce ragoût va vraiment te tenir au corps par une nuit froide.
My blood ran cold as I replayed his last desperate voicemail message.
Mon sang s'est glacé en réécoutant son dernier message vocal désespéré.
He suddenly felt a cold sweat when his boss called him in.
Il a soudain senti une sueur froide quand son patron l'a convoqué.
The reception was lackluster, with a rather cold and reserved atmosphere.
La réception était sans éclat, avec une ambiance plutôt froide et réservée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of cold
rhume
refroidissement
Uitdrukkingen met cold: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
catch cold v.
attraper froid · prendre froid
"She might catch cold if she goes out without a coat."
catch a cold v.
attraper un rhume
"She started sneezing and realized she might catch a cold."
cold snap n.
vague de froid · coup de froid
"The cold snap caught everyone by surprise."
! come down with a cold v.
attraper un rhume
"She might come down with a cold after the rain."
go cold v.
refroidir · devenir froid
"The coffee will go cold if left out."
in the cold adv.
dans le froid · par temps froid
"She waited for the bus in the cold."
keep in cold storage v.
garder en chambre froide
"We keep the meat in cold storage to prevent spoilage."
nurse a cold v.
soigner un rhume · se reposer pour guérir
"She stayed home to nurse a cold."
as cold as ice adj.
glacial · froid comme la glace
"The water in the lake was as cold as ice."
! blood is running cold exp.
le sang se glace
"When she heard the noise, her blood was running cold."
cold call n.
appel à froid
"Receiving a cold call can be surprising and often unwelcome."
! cold feet n.
trac · peur soudaine
"She got cold feet before the wedding."
! cold hard cash n.
argent liquide · espèces
"He prefers to be paid in cold hard cash."
! cold hard facts n.
faits bruts · données objectives
"The report presented the cold hard facts about the company's financial situation."
! cold one n.
bière fraîche
"He grabbed a cold one from the fridge."
cold reception n.
accueil froid · réception froide
"The new policy received a cold reception from the employees."
cold sweat n.
sueur froide
"He woke up in a cold sweat after the nightmare."
cold treatment n.
traitement par le froid
"The athlete used cold treatment to reduce swelling."
! don't get cold feet exp.
ne te dégonfle pas
"She told him, “Don’t get cold feet before the big presentation.”"
! get cold feet v.
avoir des doutes · avoir la trouille
"He got cold feet before the wedding."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cold in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the cold
+10k
cold war
+10k
cold water
+10k
the cold war
+10k
hot and cold
+10k
in the cold
+10k
cold weather
+10k
very cold
+10k
Resultaten: 127526. Exact: 127526. Verstreken tijd: 241 ms.
