Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
cold
View images
Vertaling van "cold" in Frans
After the argument, she gave him the cold shoulder for days.
Après la dispute, elle lui a battu froid pendant des jours.
His colleagues gave him the cold shoulder when he got promoted.
Ses collègues lui ont battu froid quand il a été promu.
For the cold evening, he chose a long, colorful stole.
Pour la soirée fraîche, il a choisi une longue écharpe colorée.
The eerie silence in the abandoned house made my blood run cold.
Le silence inquiétant dans la maison abandonnée m'a glacé le sang.
The eerie sound of footsteps in the empty house made her blood run cold.
Le bruit inquiétant de pas dans la maison vide lui a glacé le sang.
She felt hurt when her best friend gave her the cold shoulder.
Elle était blessée quand sa meilleure amie lui a battu froid.
The freezing cold wind made it difficult to walk down the street.
Le vent d'un froid de canard rendait difficile de marcher dans la rue.
It's freezing cold outside; I can't feel my fingers anymore.
Il fait un froid de canard dehors ; je ne sens plus mes doigts.
The cold snap brought record-low temperatures to several regions of the country.
La vague de froid a apporté des températures record dans plusieurs régions du pays.
The celebrity gave the cold shoulder to fans who were asking for autographs.
La célébrité a battu froid aux fans qui demandaient des autographes.
The cold snap is expected to last for at least a week.
La vague de froid devrait durer au moins une semaine.
Despite the freezing cold, people still lined up for the concert tickets.
Malgré le froid de canard, les gens faisaient toujours la queue pour les billets.
The eerie music in the horror movie made everyone's blood run cold.
La musique inquiétante du film d'horreur a donné froid dans le dos à tous.
Images of cold
rhume
refroidissement
Uitdrukkingen met cold: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
catch a cold v.
attraper un rhume
"She started sneezing and realized she might catch a cold."
catch cold v.
attraper froid · prendre froid
"She might catch cold if she goes out without a coat."
go cold v.
refroidir · se refroidir
"The coffee will go cold if left out."
in the cold adv.
dans le froid · par temps froid
"She waited for the bus in the cold."
cold snap n.
vague de froid · coup de froid
"The cold snap caught everyone by surprise."
cold sweat n.
sueur froide
"He woke up in a cold sweat after the nightmare."
! come down with a cold v.
attraper un rhume
"She might come down with a cold after the rain."
keep in cold storage v.
garder en chambre froide
"We keep the meat in cold storage to prevent spoilage."
nurse a cold v.
soigner un rhume · se reposer pour guérir
"She stayed home to nurse a cold."
! blood is running cold exp.
le sang se glace
"When she heard the noise, her blood was running cold."
cold call n.
appel à froid · appel non sollicité
"Receiving a cold call can be surprising and often unwelcome."
cold reception n.
accueil froid · réception froide
"The new policy received a cold reception from the employees."
cold treatment n.
traitement par le froid
"The athlete used cold treatment to reduce swelling."
! don't get cold feet exp.
ne prends pas peur
"She told him, don't get cold feet before the big presentation."
! get cold feet v.
avoir des doutes · avoir la trouille
"He got cold feet before the wedding."
give the cold shoulder v.
tourner le dos · ignorer
"She decided to give him the cold shoulder after their argument."
! have cold feet v.
avoir les jetons · avoir la trouille
"She had cold feet before signing the contract."
! leave someone out in the cold v.
laisser quelqu'un de côté
"They decided to leave him out in the cold during the meeting."
make the blood run cold v.
glacer le sang · faire froid dans le dos
"The ghost story made the blood run cold in the listeners."
! receive a cold shoulder v.
recevoir un accueil froid
"After the argument, they received a cold shoulder at the office."
Synoniemen voor cold in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the cold
+10k
cold war
+10k
cold water
+10k
the cold war
+10k
hot and cold
+10k
in the cold
+10k
cold weather
+10k
very cold
+10k
Resultaten: 183023. Exact: 183023. Verstreken tijd: 155 ms.
