Le frisson de l'aventure perdurera bien après la fin du voyage.
The thrill of adventure will carry over long after the trip ends.
Il appréciait le frisson de deviner ce qu'était l'énigme.
He enjoyed the thrill of guessing what the riddle was.
Le frisson de nervosité fit trembler ses mains avant le grand discours.
The shiver of nervousness made his hands tremble before the big speech.
Il s'est livré au frisson de la course, repoussant ses limites sans crainte.
He gave himself to the thrill of the race, pushing his limits fearlessly.
Elle aimait le frisson de trouver des trésors déballés au marché aux puces.
She loved the thrill of finding unwrapped treasures in the flea market.
Elle adorait le frisson de la conduite rapide en cinquième le week-end.
She loved the thrill of driving fast in high gear on weekends.
Ils sont entrés au concert enivrés par le frisson de la musique live.
They entered the concert feeling intoxicated by the thrill of live music.
Il apprécie le frisson de se faire désirer par ses prétendants potentiels.
He enjoys the thrill of being hard to get for potential partners.
Je ne vis que pour le frisson de résoudre un puzzle difficile.
I live for the thrill of solving a challenging puzzle.
Il vit pour le frisson de la compétition, visant toujours la victoire.
He lives for the thrill of competition, always aiming to win.
En faisant du vélo, j'adorais le frisson de la route en descente.
While biking, I loved the thrill of the road going downhill.
Elle apprécie le frisson de piloter une moto à deux temps sur la piste.
She enjoys the thrill of riding a two-stroke motorcycle on the track.
Il vivait pour le frisson de participer à la grande finale chaque année.
He lived for the thrill of competing in the main event every year.