Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
froid et distant
Definitie
qui ne montre pas d'émotion et évite la proximité avec les autres  ... See more
NEW
cold and distant
standoffish
aloof
detached
cold and aloof
cold and detached
very detached
cold, distant
Je préfère un partenaire câlin plutôt que quelqu'un de froid et distant.
I'd rather have an affectionate partner than someone cold and distant.
Son retour inattendu au village a provoqué un accueil froid et distant.
His unexpected return to the village led to a cold and distant reception.
Elle répond en bois aux questions personnelles, avec un ton froid et distant.
She answers personal questions woodenly, with a cold and distant tone.
Parce qu'il était très laconique, ses collègues le croyaient froid et distant.
Because he was so terse, his coworkers thought he was cold and distant.
On le disait dirigeant au cœur de pierre, froid et distant.
They called him a leader with a heart of granite, cold and distant.
Son discours manquait totalement de dimension affective, ce qui le rendait froid et distant.
His speech was completely devoid of emotion, which made it seem cold and distant.
Si tu réponds aux mails comme ça, tu paraîtras froid et distant.
If you answer emails this way, you'll come across as cold and distant.
On sentait, dans son discours, une émotion absente qui le rendait froid et distant.
You could sense an emotional void in his speech that made him seem cold and distant.
Elle lui a lancé un regard dénué de chaleur, presque froid et distant.
She gave him a look completely lacking in warmth, almost cold and distant.
Ses collègues le trouvent rébarbatif, toujours froid et distant malgré leurs efforts amicaux.
His coworkers find him very off-putting-always cold and distant despite their friendly efforts.
Son sourire faux contrastait avec la dureté de son regard, froid et distant.
Her forced smile clashed with the hardness in her eyes, cold and distant.
Cacher des sentiments pendant des années l'a rendu froid et distant avec tout le monde.
Keeping his feelings bottled up for years made him cold and distant with everyone.
Le policier a posé sa question d'un ton neutre, le regard froid et distant.
The officer asked his question in a neutral tone, his gaze cold and distant.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor froid et distant in het Frans

Publiciteit

Suggesties

distant et froid 1

Resultaten: 124. Exact: 124. Verstreken tijd: 54 ms.