Beaucoup de familles ont fui vers les montagnes après la conquête de leur région natale.
Many families fled to the mountains after the conquest of their home region.
Ainsi, les habitants ont fui vers les montagnes et établi leurs villages.
Thus the inhabitants fled to the mountains and created villages there.
Tous les habitants du village ont fui vers la forêt voisine, où ils sont toujours.
The entire village fled into the surrounding forest, where they remain.
Les capitaux ont fui vers des monnaies refuges comme le franc suisse.
Capital fled into safe haven currencies, such as the Swiss franc.
Pour échapper à la guerre, ils ont fui vers une contrée lointaine et pacifique.
To escape the war, they fled to a faraway, peaceful land.
Tous les voisins ont fui vers d'autres parties de la ville.
The entire neighbourhood fled to other parts of the city.
Les hommes-chats qui ne sont pas morts ont fui vers leurs forêts.
Such catmen as are not dead have fled to their forests.
Des civils en nombre similaire ont par ailleurs fui vers les pays voisins.
A similar number of people have fled to neighbouring countries.
Des milliers de personnes ont fui vers des zones voisines pour trouver refuge.
Thousands of people have fled to neighbouring areas for shelter.
Il a fui vers les collines quand ils l'ont découvert.
He fled to the hills after they discovered him.
J'ai fui vers l'autre côté du même site.
I just fled to this other side of the same location.
Des centaines de milliers de personnes ont fui vers les pays voisins.
Hundreds of thousands have fled to neighbouring countries.
Des civils en nombre similaire ont par ailleurs fui vers les pays voisins.
A similar number has fled to neighboring countries.
