Il a fuit vers un café proche pour se remettre de son choc.
He fled to a nearby café to recover from his shock.
Au moment de ces incidents, beaucoup d'haïtiens ont fuit vers les montagnes, tandis que des tirs sporadiques ont été entendu.
At the time of these incidents, many Haitians have fled to the mountains, while sporadic gunfire was heard.
Il affecte la vie de cinq millions de personnes, soit déplacées à l'intérieur ou ont fuit vers les pays voisins.
It is affecting the lives of five million, either internally displaced or fleeing to neighboring countries.
Le peuple fuit vers le nord, essayant de trouver refuge dans des camps de fortune.
The people are fleeing to the north, trying to find refuge in makeshift camps.
Jin contribue à éteindre les flammes mais fuit vers les grottes lorsqu'il se brûle les mains.
Jin helps in stopping the flames, but flees to the caves when his hands are scorched.
La tribu fuit vers sa grotte, mais, dans la panique, on abandonne une petite fille qui se trouve prise au piège en haut d'un arbre.
The tribe flees to their cave, but in the panic, a small girl is left trapped up a tree.
La tribu fuit vers sa grotte, mais, dans la panique, on abandonne une petite fille qui se trouve prise au piège en haut d'un arbre.
The tribe flees to their cave, but in the panic, a small girl is left trapped up a tree by Tumak.
Le général Zhang, consterné, fuit vers le quartier des légations étrangères.
General Zhang, dismayed, fled to the legations quarter.
La légende veut qu'il ait été capturé après avoir été trahi pour une bouteille de whisky, mais il s'évada à nouveau de prison et fuit vers les Etats-Unis.
He was captured after allegedly being betrayed for a bottle of whisky, but again escaped custody and fled to the United States.
Mon arrière grand-père l'a emprunté avec de l'argenterie quand il à fuit vers l'Amérique.
My great-grandfather borrowed it along with some silverware when he fled to America.
Il s'évada de prison et fuit vers Achill, mais après une chasse à l'homme, il fut capturé et finalement pendu dans la rue principale de Newport.
He escaped custody and fled to Achill but after a manhunt he was captured and eventually hanged on the main street in Newport.
Découvert par la police, Zack fuit vers les montagnes, poursuivi par Cruz.
Discovered by the police, Zack flees to the mountains, pursued by Cruz.