Il fumait pendant la chimio, se disant de toute façon mort en sursis.
He smoked through chemotherapy, calling himself a dead man walking anyway.
Sur le seuil de la boutique, la vendeuse fumait en observant les passants.
In the shop doorway, the saleswoman smoked as she watched people pass by.
Tom ne fumait jamais, mais il le fait maintenant.
Mon grand-père fumait lui-même le jambonneau dans un vieux fumoir en bois.
My grandfather used to smoke the ham hock himself in an old wooden smoker.
La cafetière isotherme fumait, prête pour la réunion du matin.
The coffee urn was steaming, ready for the morning meeting.
Après la pluie, le sol fumait et dégageait une odeur fraîche.
After the rain, the ground was steaming and released a fresh smell.
Mon grand-père fumait une anguille qu'il avait pêchée le matin même.
My grandfather was smoking an eel he had caught that very morning.
À notre arrivée, le vieux tacot fumait de partout et perdait de l'huile.
By the time we arrived, the rust bucket was smoking and leaking oil.
En voyant ce budget chaotique, je me suis demandé qu'est-ce qu'il fumait.
When I saw the chaotic budget plan, I wondered what he was smoking.
Elle fumait à cache-cache sur le balcon, pour que ses enfants ne la voient pas.
She secretly smoked on the balcony so her children wouldn't see her.
Il fumait tellement que tout le monde pensait qu'il allait claquer avant cinquante ans.
He smoked so much that everyone thought he'd keel over before he turned fifty.
Son grand-père fumait toujours une pipe en écume en lisant le journal du soir.
His grandfather always smoked a meerschaum pipe while reading the evening paper.
Dans ce bar enfumé, tout le monde fumait comme une locomotive hier soir.
In that smoky bar, everyone was smoking like a chimney last night.