Au lycée, j'ai refusé de suivre le troupeau et de fumer.
In high school, I refused to run with the pack and smoke.
Le médecin lui a conseillé de fumer moins de trois cigarettes par jour au début.
The doctor advised him to smoke fewer than three cigarettes a day at first.
Il a respecté sa promesse de ne plus fumer, malgré la tentation.
He kept his promise to stop smoking, despite the temptation.
Il a enfin réussi à se séparer de cette mauvaise habitude de fumer.
He finally managed to break free from his bad habit of smoking.
Il est bien établi que fumer augmente fortement les risques de cancer.
It is well established that smoking greatly increases the risk of cancer.
Il a réussi à s'abstenir de fumer malgré la pression de ses collègues.
He managed to stop himself from smoking despite pressure from his colleagues.
Pour rester toujours en forme, elle évite de fumer et limite l'alcool.
To stay healthy and energetic, she avoids smoking and limits alcohol.
Mon médecin m'a parlé sans détour des risques si je continue de fumer.
My doctor gave me no flannel about the risks of continuing smoking.
Pour sa santé, il a décidé d'arrêter complètement de fumer.
For the sake of health, he decided to quit smoking altogether.
Le règlement intérieur va bientôt interdire de fumer sous l'abri de bus scolaire.
The internal rules will soon ban smoking at the school bus stop shelter.
Il a mis des mois avant de se décider à arrêter complètement de fumer.
It took him months before he finally decided to quit smoking altogether.
Le règlement indique en toutes lettres que fumer est interdit dans tout le bâtiment.
The regulations mention expressis verbis that smoking is forbidden anywhere in the building.
Nous devons abstenir nos invités de fumer à l'intérieur de la maison.
We need to keep our guests from smoking inside the house.
