Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fumer
On ne peut pas fumer ici, et ça vaut aussi dehors.
We can't smoke here, and that also applies outside.
Au lycée, j'ai refusé de suivre le troupeau et de fumer.
In high school, I refused to run with the pack and smoke.
Il a respecté sa promesse de ne plus fumer, malgré la tentation.
He kept his promise to stop smoking, despite the temptation.
Il a enfin réussi à se séparer de cette mauvaise habitude de fumer.
He finally managed to break free from his bad habit of smoking.
Pour rester toujours en forme, elle évite de fumer et limite l'alcool.
To stay healthy and energetic, she avoids smoking and limits alcohol.
Il a réussi à s'abstenir de fumer malgré la pression de ses collègues.
He managed to stop himself from smoking despite pressure from his colleagues.
Mon médecin m'a parlé sans détour des risques si je continue de fumer.
My doctor gave me no flannel about the risks of continuing smoking.
Pour sa santé, il a décidé d'arrêter complètement de fumer.
For the sake of health, he decided to quit smoking altogether.
Pour ta santé, il est l'heure d'arrêter complètement de fumer.
For your health, it's high time you stopped smoking completely.
Le règlement intérieur va bientôt interdire de fumer sous l'abri de bus scolaire.
The internal rules will soon ban smoking at the school bus stop shelter.
Il a mis des mois avant de se décider à arrêter complètement de fumer.
It took him months before he finally decided to quit smoking altogether.
Le règlement indique en toutes lettres que fumer est interdit dans tout le bâtiment.
The regulations mention expressis verbis that smoking is forbidden anywhere in the building.
Elle a décidé de fêter la nouvelle année en arrêtant de fumer pour de bon.
She decided to ring in the new year by quitting smoking for good.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fumer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
faire fumer v.
make smoke
"Le bois vert va faire fumer toute la cheminée."
! fumer à la chaîne v.
chain-smoke
"Il fume à la chaîne depuis qu'il a des problèmes."
fumer cigarette sur cigarette v.
chain-smoke
"Il fume cigarette sur cigarette depuis qu'il est stressé."
! fumer comme un pompier v.
smoke like a chimney
"Mon grand-père fumait comme un pompier, trois paquets par jour."
! fumer comme une cheminée v.
smoke like a chimney
"Mon grand-père fumait comme une cheminée, trois paquets par jour."
! fumer comme une locomotive v.
chain-smoke
"Mon grand-père fumait comme une locomotive, trois paquets par jour."
! fumer le cigare v.
celebrate · savor the victory
"Après avoir remporté le championnat, l'équipe peut fumer le cigare."
! fumer un joint v.
smoke a joint
"Il aime fumer un joint après le travail pour se détendre."
! fumer comme un sapeur v.
smoke like a chimney
"Mon grand-père fumait comme un sapeur, deux paquets par jour."
! fumer comme un troupier v.
smoke like a chimney
"Mon oncle fume comme un troupier depuis vingt ans."
! fumer de l'herbe v.
smoke weed · smoke pot
"Il avoue fumer de l'herbe depuis plusieurs années."
fumer la moquette v.
go off the deep end
"Il fume la moquette avec ses théories conspirationnistes ridicules."
fumer le calumet de la paix v.
make peace
"Après leur querelle, ils ont décidé de fumer le calumet de la paix."
! fumer la pipe v.
cruise · ride effortlessly
"Le champion fumait la pipe tandis que ses adversaires peinaient dans la montée."
fumer les mauves par la racine v.
be six feet under
"Il fume les mauves par la racine depuis dix ans."
défense de fumer exp.
No smoking
"Un grand panneau indique : défense de fumer."
interdiction de fumer n.
smoking ban · ban on smoking
"L'interdiction de fumer est appliquée dans tous les restaurants."
merci de ne pas fumer exp.
Thank you for not smoking.
"Un panneau « merci de ne pas fumer » est affiché à l'entrée."
ne pas fumer v.
not smoke
"Il a décidé de ne pas fumer pour sa santé."
pipe à fumer n.
smoking pipe
"Mon grand-père bourre sa pipe à fumer avec du tabac."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fumer in het Frans
Suggesties
fumer une cigarette
6380
commencer à fumer
4930
à fumer
+10k
arrêter de fumer
+10k
interdit de fumer
+10k
cesser de fumer
+10k
Resultaten: 17489. Exact: 17489. Verstreken tijd: 136 ms.
