Les gains en efficience découlant de fusionnements prennent souvent la forme de synergies.
Efficiencies resulting from mergers frequently take the form of synergies.
Ils peuvent être également utilisés pour simuler les effets des fusionnements.
They can also be used to simulate the effects of mergers.
Les fusionnements, par exemple, relèvent de la compétence des deux organismes.
Mergers, for example, come under the jurisdiction of both agencies.
Les auteurs ont tenté de définir autrement les grands fusionnements.
The authors experiment with alternate definitions of a large merger.
Les efficiences jouent un rôle important dans l'examen des fusionnements.
Efficiencies play an important role in assessing mergers.
Seul un petit nombre de fusionnements est possible.
Only a limited number of mergers are possible.
Une autre vague de fusionnements va déferler bientôt.
Another wave of mergers is expected shortly.
Les avantages des fusionnements d'hôpitaux font l'objet de nombreuses conjectures.
Many claims are made about the benefits of hospital mergers.
Une autre série d'études porte sur les conséquences des fusionnements proprement dits sur l'efficience.
Another stream of literature investigates the efficiency consequences of mergers themselves.
Des ententes horizontales diverses ou des fusionnements peuvent également déboucher sur des gains en efficience.
Efficiencies can also be realized through horizontal agreements of various kinds or mergers.
Je voudrais également toucher un mot des modifications apportées aux dispositions relatives aux fusionnements.
I would also like to touch briefly on the amendments to merger regulations.
Seuls les fusionnements de remplacement proposés sont pris en compte.
The consideration of alternative mergers is limited to those that have actually been proposed.
Nous avons des allégements fiscaux qui favorisent les fusionnements, lesquels entraînent des mises à pied.
We have tax breaks that favour mergers which lead to layoffs.