They're trying to put their hands on confidential data about upcoming mergers.
Ils essaient de mettre la main sur des données confidentielles sur les futures fusions.
At the gala, an off-the-record dialogue sparked rumors of upcoming mergers.
Au gala, un dialogue officieux a fait naître des rumeurs de fusions imminentes.
Efficiencies resulting from mergers frequently take the form of synergies.
Les gains en efficience découlant de fusionnements prennent souvent la forme de synergies.
The ruthless competition led to several mergers among defence contractors.
La concurrence acharnée a conduit à plusieurs fusions parmi les fabricants d'armement.
This was the era of massive mergers in a globalized world.
Dans un monde globalisé, c'est le temps des grandes fusions.
In conclusion, we do not believe the mergers are necessary.
Pour conclure, nous ne pensons pas que les fusions sont nécessaires.
This section identifies specific conduct in respect of mergers as being prohibited.
Cet article prescrit la conduite étant interdite à l'égard des fusions.
Then there was an election and the mergers were blocked.
Puis il y a eu des élections et on a empêché les fusions.
We are, after all, witnessing other mergers around the world.
Après tout, nous sommes témoins d'autres fusions partout dans le monde.
The government certainly believes that mergers constitute a viable business strategy.
Le gouvernement est convaincu que la fusion est une stratégie commerciale viable.
Acquisitions and mergers between competitors are handled on a case-by-case basis.
Les acquisitions et fusions entre concurrents sont examinées au cas par cas.
It is therefore an important criterion in the assessment of mergers.
Il s'agit donc d'un critère important de l'appréciation des fusions.
In any case, the combined influence of such mergers is significant.
En tout cas, l'influence combinée de ces fusions est importante.