Ces orientations stratégiques serviront de base à la future programmation de la politique de cohésion.
These strategic policies will serve as a basis for future programming of the cohesion policy.
Cela signifie que les réseaux obtiennent l'abondance dont de l'argent pour développer la future programmation.
That means that the networks get plenty of money from which to develop future programming.
Ces dernières ont produit de solides résultats à ce jour et offrent d'importantes leçons pour appuyer notre future programmation sur des marchés semblables.
These have provided strong results to date and represent important lessons for future programming in similar markets.
Toutefois la future programmation théâtrale devra refléter convenablement la dualité linguistique de la communauté.
However the theatre's future programming should aptly reflect the linguistic duality of the community.
Nous vous serions très reconnaissants de votre participation à l'enquête, car elle nous permettra de mieux développer notre future programmation, adaptée à vos besoins et intérêts particuliers.
We would very much appreciate your participation in the survey, as it will help us better develop future programming tailored to your particular needs and interests.
Les participants ont grandement apprécié l'intervention au fil des semaines, tandis que, de leur côté, les membres du comité de programmation clinique ont convenu que la stigmatisation ressentie par les sujets devrait constituer un élément central de la future programmation du service de consultation.
"The participants greatly appreciated the intervention over the weeks, while clinical programming committee members agreed that the stigma carried by subjects should be a central element in future programming of consulting services."
La politique du partenariat oriental au-delà de 2020 orientera notre action conjointe et l'assistance à venir et posera les bases de la future programmation de la coopération de l'UE avec les pays partenaires au niveau régional, tout en donnant des indications claires pour la coopération bilatérale.
The EaP policy beyond 2020 will guide our future joint work and assistance and set the basis for the future programming of the EU cooperation with partner countries at regional level, but also with clear indications for bilateral cooperation.
Le FENU vise donc à combiner certains des aspects les plus novateurs de l'écodéveloppement et la stratégie institutionnelle des caisses locales d'aménagement (qui confie l'administration des activités aux collectivités locales) dans sa future programmation.
UNCDF thus aims to combine some of the more innovative aspects of the eco-approach together with the institutional strategy of local development funds (anchoring activities with local state institutions) in its future programming.
Comme les ODD se sont développés en partie sur la base des objectifs inachevés des OMD, nous sommes en train de réviser notre future programmation afin de refléter ces nouveaux objectifs mondiaux.
Since the SDGs expand on the unfinished business of the MDGs, we are reviewing our future programming to reflect these new global goals.
Une conférence de diffusion des Pactes rassemblant plus de 800 participants a été organisée en novembre 1999 et a permis de rappeler l'intérêt de promouvoir ce type de démarche dans la future programmation.
A conference on the Pacts, held in November 1999, brought together more than 800 participants, and highlighted the benefits of promoting this type of procedure in future programming.
Leurs recommandations sont précieuses à la future programmation et mise en œuvre de LEADER.
Their recommendations are useful for future programming and implementation of LEADER
6.1 La future programmation des instruments financiers doit faciliter la mise sur pied de l'approche globale (point à développer)
6.1 The future programming of the financial instruments must facilitate the implementation of the Global Approach (to be completed).
Après plusieurs mois de travail sur les propositions pour la future programmation de la coopération territoriale européenne,...
After several months working on the proposals for the future programming of European Territorial Cooperation, the networks...
