Celles-ci devraient cependant faire l'objet de futures formations.
These later stages are however set to be the subject of future trainings.
Cert atelier servira de base à toutes les futures formations et mentorats dans ce domaine d'analyse.
It will serve as the foundation on which all future trainings and mentoring in this field of analysis will be built.
Les futures formations et autres mesures préventives tiendront compte de ces résultats.
The results of the survey will be incorporated into future training and other preventative measures.
Cela nous a aidés à identifier les messages qui doivent être précisés lors de nos interventions et de nos futures formations pour les journalistes.
This helped us pinpoint messages requiring more detail when we stage events and in any future training for journalists.
Une fois les protocoles approuvés, les futures formations seront mises à jour pour qu'elles incluent des références aux différents plans de communication propres à un danger.
With approval of the protocols, future training will be updated to include reference to the various hazard-specific communications plans.
Nous sommes déjà en train de planifier les futures formations destinées à la population active et l'élargissement du nombre de services médicaux et gériatriques pour faire face à une demande prévisible.
Given the foreseeable demand, we are already planning future training of the labour force and broadening medical and geriatric services.
Les participant(e)s s'étaient prononcés sur le contenu des modules d'organisation et de négociation destinés aux futures formations des travailleuses et travailleurs du hub.
Attendees were deciding on the content of organising and bargaining modules for more hub participants to use for their future training.
Si les sociologues aidaient la police locale à concevoir de nouvelles formations psychosociales et qu'ils écrivaient ensemble un manuel pour élaborer les futures formations ?
What if social scientists helped local police redesign their sensitivity trainings and then collaboratively wrote a manual to model future trainings?
Ce sondage ne prendra pas plus de 10 minutes et vos réponses seront extrêmement utiles pour orienter et déterminer le développement de futures formations et ressources.
It will take no more than 10 minutes to complete and your answers will be incredibly helpful for guiding and determining the development of future training and resources.
Vous pouvez, d'une part, vous présenter aux autres apprenants grâce au forum et, d'autre part, compléter une enquête qui nous permettra de mieux vous connaître et d'adapter nos futures formations à notre public: vous!
You can, on the one hand, introduce yourself to other learners through the forum and, on the other hand, complete a survey that will allow us to know you better and adapt our future training to our audience: you!
L'ACSTA explique par ailleurs qu'elle fournit continuellement des cours de recyclage et se sert des commentaires des passagers et du personnel de direction pour adapter ses futures formations et ainsi corriger les lacunes dans le service à la clientèle.
Furthermore, CATSA explains that it continually provides refresher training and uses passenger feedback and management input to tailor its future training to address gaps in customer service.
Or le rythme des innovations technologiques et des avancées législatives européennes, la mise en place des accords et organes de coopération policière, s'accélèrent d'année en année, annoncant des changements de fond pour les futures formations et conditions de travail des policiers et douaniers.
Now, the rhythm of technological innovations and legislative evolutions, the implementation of police co-operation agreements and bodies are increasing year by year. Thoroughgoing changes are announced for future training and working conditions of policemen and customs officers.
Conclusion : Les APS ont démontré qu'ils étaient capables de prodiguer un enseignement sur le diabète à des groupes en dépit de problèmes qui devront être traités au cours de futures formations et dans les services de santé de quartier.
Conclusion: The HPOs demonstrated their potential to deliver group diabetes education despite issues that should be addressed in future training and the district health services.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
