Ils planifient par exemple le cout de futures importations, ou gèrent le chiffre d'affaire lié aux exportations.
They plan for future imports, and manage proceeds of exports.
Ce nouveau taux de dépôt en espèces ad valorem sera appliqué aux futures importations en provenance du producteur/exportateur.
This new ad valorem cash deposit rate will be applied to future imports from the producer/exporter.
Par conséquent, les futures importations d'extrusions d'aluminium similairement ouvragées pourraient entraîner l'imposition de droits antidumping et compensateurs.
Therefore, future importations of similarly worked aluminum extrusions may incur anti dumping and countervailing duties.
Ces montants ne tiennent pas compte des droits compensateurs qui seront perçus sur les futures importations de marchandises faisant l'objet de subvention de Chine, ces droits compensateurs seront établis sur la base du montant spécifique de subvention, par pièce, converti en dollars canadiens.
These amounts do not reflect the countervailing duty to be levied on future importations of subsidized goods from China, which will be based on the specific amounts of subsidy, per piece, converted into Canadian dollars.
De plus, rien n'indique que de futures importations feront l'objet d'un dumping.
Furthermore, there is no evidence that would suggest that future imports would be dumped.
Dans cette situation, tous les droits provisoires ou garanties versés par les importateurs seront rendus et les futures importations ne feront plus l'objet de droits antidumping.
In this situation, all provisional duty or security posted by importers will be returned and future imports will not be subject to anti-dumping duties.
Les réserves de change, équivalentes à 4,6 mois des futures importations de biens et de services, ne seraient pas suffisantes pour réduire ce risque.
Its currency reserves, equal to 4.6 months of future imports of goods and services, are not large enough to reduce this risk.
Depuis 1993, les exportateurs peuvent aussi bénéficier d'un abattement correspondant à 1,5 pour cent de la valeur des ventes à l'exportation, qui intervient sous la forme d'une réduction des droits payables sur de futures importations.
Since 1993, exporters have also been eligible for a rebate, amounting to 1.5% of the value of export sales which is valid for the reduction of duty payable on future imports.
décider eux-mêmes des futures importations de ces produits chimiques; et
(b)initiates a decision making process on the future import of these chemicals by the countries themselves; and
L'ICP permet aux pays importateurs de mieux connaître les caractéristiques des substances chimiques potentiellement dangereuses qui pourraient leur être envoyées, de décider eux-mêmes des futures importations de ces substances et de faire connaître cette décision aux autres pays.
The PIC procedure gives importing countries clearer information on the characteristics of any potentially hazardous chemicals that might be shipped to them, and enables them to decide for themselves on future imports of such chemicals and to inform other countries of that
Une fois que les responsables vietnamiens auraient déterminé qu'un type de produit muni d'un système de cryptage n'était pas soumis à cette restriction à l'importation, la détermination s'appliquerait aux futures importations de ce produit.
Once officials in Viet Nam had determined that a type of good equipped with encryption technology was not subject to this import restriction, that determination would apply to future imports of such good.
Objectifs: Cette procédure de consentement aide les pays participants à mieux connaître les caractéristiques des produits chimiques potentiellement dangereux qui peuvent leur être expédiés, initie un processus de décision sur les futures importations de ces produits et fait connaître ces décisions aux pays participants.
Objectives:The PIC procedure helps participating countries learn more about the characteristics of potentially hazardous chemicals that may be shipped to them, initiates a decision-making process on the future import of these chemicals, and disseminates these decisions to participating countries.
S'agissant des futures importations de produits chimiques soumis à la procédure PIC, une décision d'importation n'a été soumise que dans 43 % des cas possibles.
Concerning future imports of chemicals subject to the PIC procedure, an import response had been submitted in only 43 per cent of possible cases.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
