La faune locale était devenue galeuse, souffrant d'une épidémie de maladies de la peau.
The local wildlife had become mangy, suffering from an outbreak of skin diseases.
Bien que galeuse, la chèvre montrait un esprit et une énergie incroyables pendant le jeu.
Despite looking mangy, the goat showed amazing spirit and energy during playtime.
Ne crois pas un mot de cette galeuse.
You can't believe a word out of that mangy broad.
La fourrure autrefois brillante du chat était maintenant galeuse, victime de mauvaises conditions de vie.
The once bright fur of the cat was now mangy, a victim of poor living conditions.
Sors et nettoie ma fourrure galeuse.
Come out and groom my mangy fur.
Et de toi et de toute ta tribu galeuse avant que cette lune ne s'éclipse.
And of you and all your mangy tribe before this moon has waned.
Elles noircissent et pourrissent, laissant une faible dépression galeuse remplie d'une masse poudreuse de spore brun foncé.
These growths darken and decay, leaving a shallow scab-like depression filled with a powdery mass of dark brown spores.
Au moins une pince de cheveux d'une jument galeuse!
At least a clamp of hair from a mangy mare!
C'était une vieille chose galeuse.
It was a mangy old thing.
14000 pesos pour cette vieille vache galeuse?
Fourteen thousand pesos for this mangy old cow?
Ce qui a le plus impressionné les enfants était sa peau "ridée, galeuse, avec des bosses".
What impressed the children most was his skin "wrinkled, scabious, with bumps."
Les enfants ont peur, surtout à cause de sa peau "ridée, galeuse, avec des bosses".
The children are afraid, mainly because of its skin "wrinkled, scabious, with bumps."
Fils de chèvre galeuse!
You are the offspring of a diseased goat!