En temps de crise, les leaders serrent souvent la vis pour galvaniser leurs équipes.
In tough times, leaders often turn the screw to galvanize their teams.
Il a également donné l'impulsion nécessaire pour galvaniser l'action internationale.
It also provided the necessary leadership to galvanize international action.
Nous devons faire quelque chose pour galvaniser l'économie européenne.
We have to do something to galvanise the European economy.
Nous avons besoin d'un leader dynamique capable de galvaniser toute l'organisation.
We need a dynamic leader who can energize the entire organization.
Dans les stades, les niveaux de pression sonore sont amplifiés pour galvaniser la foule.
In sports arenas, sound pressure levels are heightened to energize the crowd.
Il est employé dans les flux pour souder, galvaniser et étamer.
It is used in fluxes for soldering, galvanizing and tinning.
Ce qu'on fait dans une campagne pour galvaniser la base.
The stuff you do in a campaign to energize your base.
Une tournée éclair peut galvaniser le soutien aux candidats pendant la période électorale.
A whistle-stop tour can energize support for candidates during election season.
Quatrièmement, galvaniser pour visser le support de poteau et tester carely.
Fourthly, galvanizing for screw in post support and testing carely.
Un essai bien exécuté peut galvaniser toute l'équipe et les supporters.
A well-executed six-pointer can energize the entire squad and fanbase alike.
Il a dit qu'ils l'avaient signé pour galvaniser l'opinion publique.
He said that they signed it for the purpose of galvanizing public opinion.
Réussir un panier à trois points peut vraiment galvaniser une équipe et ses supporters.
Hitting a trey can really energize a team and its supporters.
Afin de soulager la corrosion, nous devons galvaniser le traitement anti-rouille.
In order to relieve the corrosion, we have to galvanize anti-rust treatment.
