Vertaling van "galvanisera" in Engels
Une stratégie globale galvanisera autant de détracteurs que de partisans.
Quelque chose d'humain et d'intime. qui galvanisera le peuple.
L'Europe doit créer la dynamique qui galvanisera l'effort international en termes d'actions spécifiques.
Europe must create a dynamic that will galvanise international efforts to take specific measures.
Mais de ce chaos s'élèvera une voix qui galvanisera le parti
Avec nos sondages de mobilisation du personnel, nous identifions les éléments qui nuisent à la mobilisation de votre équipe pour vous aider à mettre sur pied un programme d'expérience employé qui galvanisera vos équipes.
With our employee engagement surveys, we identify the elements that hinder the mobilization of your team in order to help you set up an employee experience program that will galvanize your teams.
Cependant, nous devons continuer de nous concentrer sur les dimensions humaines du conflit, et le débat actuel galvanisera peut-être les parties au conflit et les amènera à adopter une attitude constructive à l'égard du règlement du conflit.
However, we need to retain our focus on the human dimensions of the conflict, and perhaps this debate will galvanize the warring parties to adopt a constructive attitude towards the resolution of the conflict.
La mort d'Hassan galvanisera ses partisans et tous les partisans du processus de paix l'approuveront pour sa succession.
Hassan's death will galvanize his supporters and every advocate of this peace process to endorse her as his successor.
Nous souhaitons la bienvenue aujourd'hui à l'Envoyé spécial, fermement convaincus que sa présence galvanisera et orientera les énergies aux niveaux mondial, régional et national afin de répondre aux graves besoins humanitaires de l'Afrique.
We welcome the Special Envoy today in the firm belief that his presence here will galvanize and direct energies at the global, regional and national levels in support of meeting the dire humanitarian needs of Africa.
Ce partenariat galvanisera la collectivité, créera des emplois et inspirera les étudiants et les familles à créer de nouveaux souvenirs au Maple Leaf Gardens.
"This partnership will galvanize the community, ensure local jobs are created, and inspire students and families to create new memories at the Gardens."
Il est très vraisemblable que le résultat britannique galvanisera les forces anti-Union européenne qui prospèrent déjà en Europe.
It is very likely that the referendum result will galvanise the anti-EU forces that are already at work in Europe.
Ottawa 2017 galvanisera la fierté nationale, stimulera le tourisme et générera un impact économique important pour la capitale, a déclaré Guy Laflamme, le directeur général du Bureau d'Ottawa 2017.
"Ottawa 2017 will galvanize national pride, boost tourism and generate a massive economic impact for the Capital," said Guy Laflamme, Executive Director of the Ottawa 2017 Bureau.
Le Dr Simon Sutcliffe, président de la Stratégie canadienne de lutte contre le cancer, a dit en réponse au rapport de la Commission Romanow que les recommandations qui s'y trouvent sont « l'étincelle qui galvanisera les efforts déployés pour combattre le cancer au Canada ».
Dr. Simon Sutcliffe, Chair of the Canadian Strategy for Cancer Control, said in response to the Romanow report that the report's recommendations are "the spark that will galvanize efforts to fight cancer in Canada."
Avec des paroles très légères, elle galvanisera bien sûr votre journée.
