Il enchaîne travail, sport et sorties; ce gars a de l'énergie à revendre.
He juggles work, sports, and nights out; that guy has energy to burn.
Bien sûr, ce gars a une pièce sécurisée dans son bureau.
Of course this guy has a lead-lined panic room in his office.
Si ce gars a une arme, elle n'est pas cachée là.
Il paraît que ce gars a un tatouage manchette sur un bras.
Word is, this guy's got a tattoo sleeve on one arm.
Selon le personnel, ce gars a été mis à pied aujourd'hui.
According to personnel, this guy was getting laid off today.
Et ce gars a été retrouvé inconscient sur la première scène.
And this guy was found unconscious at the first scene.
Récemment, un de mes gars a été tué durant une mission.
Recently one of my guys was killed on the last mission.
Ce gars a disparu deux fois et personne ne l'a signalé.
This guy has gone missing twice and nobody reports it.
Ce gars a dit qu'il serait revenu et me tuerai.
This guy was saying he would come back and kill me.
On dirait que le gars a un intérêt personnel pour elle.
Sound like the guy has a personal interest in her.
Ce gars a un buzzer qui ne permet pas d'entrer.
This guy has a buzzer that doesn't buzz you in.
Ce gars a une blessure de sortie, c'est sûr.
This guy's got an exit wound, that's for sure.
Ce gars a un paquet de numéros cryptés sur son téléphone.
This guy's got a bunch of cryptic numbers on his phone.