Le scientifique mesura l'émanation gazeuse qui s'élevait lentement de la roche chauffée.
The scientist measured the gas emission that was slowly rising from the heated rock.
Les acidités en phase gazeuse sont comparées à celles observées en solution aqueuse.
The gas phase acidities are compared with those observed in aqueous solution.
Une fumée blanche sortait du volcan, indiquant une activité principalement gazeuse.
White smoke was coming from the volcano, indicating mostly gaseous activity.
Sous sa forme gazeuse, l'hydrogène est plus léger que l'air.
In its gaseous form, hydrogen gas is lighter than air.
Ils ont choisi une eau minérale légèrement gazeuse pour accompagner le repas de fête.
They chose a lightly sparkling mineral water to go with the celebratory meal.
Le serveur leur propose de l'eau plate ou gazeuse avant de prendre la commande.
The waiter offers them still or sparkling water before taking their order.
Au restaurant, elle commande toujours de l'eau minérale gazeuse au lieu de la limonade.
At the restaurant, she always orders sparkling mineral water instead of lemonade.
Pendant la réunion, le directeur a fait distribuer de l'eau minérale gazeuse aux participants.
During the meeting, the manager had sparkling mineral water handed out to everyone.
Nous avons remplacé les sodas sucrés par de l'eau minérale gazeuse à la maison.
At home, we've replaced sugary sodas with sparkling mineral water.
Au café, j'ai demandé un verre d'eau minérale gazeuse avec beaucoup de glaçons.
At the café, I ordered a glass of sparkling mineral water with lots of ice.
Au bureau, un distributeur propose de l'eau conditionnée plate ou gazeuse à volonté.
At the office, a dispenser provides unlimited still and sparkling bottled water.
Avec de l'eau plate ou gazeuse, son goût délicat rafraîchit intensément.
With flat or sparkling water, its delicate taste refreshes intensely.
Un traitement d'images permet de segmenter les phases solide et gazeuse.
Image processing allows the segmentation of the solid and gaseous phases.