Une rotation lente permet de chan- ger les minutes.
A slow rotation allows chan- ger the minutes.
Les verbes en ~ger prennent un e devant un a.
Verbs in ~ger take an e in front of the a.
Approche des clients à ger leur ordre.
Approach the customers to ger their order.
Faites une randonnée à cheval et dormir dans la tente ou ger
Do a horse trek and sleep in the tent or ger
Jiigee dit qu'il va démonter le ger demain et s'en aller vers les pâturages d'été.
Jiigee says that tomorrow they are going to take the ger down and look for summer pastures.
Le démontage et le montage du ger sont toujours des activités familiales que les enfants apprennent en regardant leurs aînés.
Dismantling and reassembling the Ger are always family operations, with children learning by watching their elders.
Terminez la nuit au ger pour une séance d'observation des étoiles, avec l'ouverture circulaire située juste au-dessus du lit.
End the night back at the ger for a stargazing session courtesy of circular opening right above the bed.
Quand on arrivait à un ger le soir, on offrait quelques cadeaux très simples.
When we arrived at a ger at dusk, we offered a few simple gifts.
La ger, l'habitat traditionnel des mongols
The ger, the traditional mongolian home
Les populations rurales isolées et les familles ayant récemment migré vers les zones urbaines pour s'installer dans des ger autour des villes sont particulièrement exposées à de multiples dangers.
Remote rural populations and families that have recently migrated to urban ger areas of cities are especially prone to multiple vulnerabilities.
Je suis une fille de big(ger) maintenant !
I am a big(ger) girl now!
Sa mère et son frère lui ont donné les animaux auxquels il avait droit et l'ont aidé à construire son ger.
His mother and brother gave him the animals that were his due and helped him to build his ger.
Un bébé pleure pour qu'on s'occupe de lui, pendant que sa mère prépare le thé, tout en surveillant le poêle de la yourte familiale, ou ger.
A baby cries for attention while his mother makes tea and tends a stove inside her family's ger, or yurt.
