Je prendrais le gin gimlet, maintenant.
I'd like that gin gimlet now... on the rocks.
J'ai bu le gimlet de trop l'autre soir.
It happened quick with a gimlet the other night.
Gimlet, j'ai détruit son système et ses armes lourdes.
Gimlet, I destroyed its system and its fire weapons.
Patrick vient pour l'ouverture du Gimlet ce soir.
Patrick is coming out for the Gimlet opening tonight.
Le cocktail Gimlet est fait avec du gin et du sirop de citron vert.
The Gimlet cocktail is made with gin and lime cordial.
Le secret pour réussir un bon Gimlet, c'est d'utiliser du sirop de citron vert.
The key to a proper gimlet is using the lime cordial.
Douglas. - Gimlet pour tout le monde, je pense.
Douglas. -Gimlets all around, I think.
Un autre gin gimlet avec de la glace.
Another gin gimlet on the rocks.
J'ai faxé l'autorisation de fermer le trottoir en face du Gimlet.
No, I already faxed the permit to control the sidewalk in front of Gimlet.
Le Gimlet est très petit avec une atmosphère très tranquille durant la semaine.
The Gimlet is very small, with a very quite atmosphere during the week.
Cette clé est vraiment très sale, et la chose la plus forte que j'ai jamais prise était une vodka gimlet.
That house key is very dirty and I've never done anything stronger than a vodka gimlet.
Parfait pour accompagner les margaritas ou un gimlet ce sirop saura ajouter une touche raffinée supplémentaire à vos cocktails.
Perfect to accompany margaritas or a gimlet, this syrup will add an extra refined touch to your cocktails.
Je viens de faire un grand pichet de gimlet, mais je peux en faire un deuxième si vous restez.
I just made a giant pitcher of gimlets, but I can make a second one if you're staying.