Vertaling van "gitosis" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La mise en place de l'hébergement personnalisé des versions peut être plus compliquée: habituellement la meilleure méthode est d'utiliser gitosis, qui est un outil d'aide à l'attribution de clés SSH pour les utilisateurs désirant effectuer un commit.
Hosting your changes somewhere the right way can be a little tricky though: usually for self setup the best way to go is using gitosis, which is an tool that helps with getting SSH keys for users set up for commit access.
Il est temps de se tourner vers un logiciel largement utilisé appelé Gitosis.
At this point, you may want to turn to a widely used software project called Gitosis.
La dernière commande installe deux exécutables que Gitosis utilisera.
That installs a couple of executables that Gitosis will use.
Ensuite, Gitosis veut gérer ses dépôts sous /home/git, ce qui est parfait.
Next, Gitosis wants to put its repositories under/home/git, which is fine.
Les utilisateurs ne pourront toujours pas se connecter car Gitosis contrôlera cet accès.
People still won't be able to log in, but Gitosis will control that for you.
Si vous avez perdu le droit de pousser en envoyant une configuration vérolée, vous pouvez toujours réparer le fichier /home/git/.gitosis.conf sur le serveur - le fichier dans lequel Gitosis lit sa configuration.
If you've lost push access by pushing a messed-up configuration, you can manually fix the file on the server under/home/git/.gitosis.conf - the file from which Gitosis reads its info.
Le nom du fichier dans keydir (dans l'exemple précédent, scott.pub) sera différent pour vous - Gitosis utilise le nom issu de la description à la fin de la clé publique qui a été importée par le script gitosis-init.
The name of the file in keydir (in the previous example, scott.pub) will be different for you - Gitosis takes that name from the description at the end of the public key that was imported with the gitosis-init script.
Il doit être géré par son propre daemon qui est spécifique. Nous traiterons de cette installation dans la section « Gitosis » de ce chapitre - elle nécessite la configuration d'un daemon xinetd ou apparenté, ce qui est loin d'être simple.
It must run its own daemon, which is custom - we'll look at setting one up in the "Gitosis" section of this chapter - it requires xinetd configuration or the like, which isn't always a walk in the park.
$ Notez qu'il est inutile de spécifier le chemin distant (en fait, c'est interdit), juste deux points et le nom du projet. Gitosis gère les chemins.
Notice that you don't need to specify the path (in fact, doing so won't work), just a colon and then the name of the project - Gitosis finds it for you.
Si tout est réglé correctement, vous pouvez essayer de vous connecter par SSH au serveur en tant que l'utilisateur pour lequel vous avez ajouté la clef publique lors de l'initialisation de Gitosis...
If you're set up correctly, you can try to SSH into your server as the user for which you added the public key to initialize Gitosis.
La dernière commande installe deux exécutables que Gitosis utilisera.
Next, you clone and install Gitosis from the executables that Gitosis will use.
$Vous pouvez contrôler les projets publiés sur GitWeb en ajoutant ou retirant une propriété gitweb au fichier de configuration de Gitosis.
You can control which projects GitWeb lets users browse by adding or removing a gitweb setting in the Gitosis configuration file.
Gitosis peut aussi contrôler les projets que GitWeb publie.
Gitosis can also control which projects GitWeb shows.
