We need to get cracking on this project before the deadline.
Nous devons s'y mettre pour ce projet avant la date limite.
The project was completed on time in spite of numerous setbacks.
Le projet a été terminé à temps en dépit de nombreux revers.
They discussed the project at length before making a final decision.
Ils ont discuté longuement du projet avant de prendre une décision finale.
Despite being paved with good intentions, the project ultimately failed.
Bien que pavé de bonnes intentions, le projet a finalement échoué.
This project ticks all the boxes for innovation and market potential.
Ce projet remplit tous les critères d'innovation et de potentiel commercial.
The project was completed at the expense of quality control measures.
Le projet a été achevé aux dépens des mesures de contrôle de qualité.
The renovation project came with a laundry list of unexpected expenses.
Le projet de rénovation est venu avec une longue liste de dépenses imprévues.
The project progressed in fits and starts due to funding issues.
Le projet a progressé par à-coups en raison de problèmes de financement.
The joint project knit together researchers from different fields of study.
Le projet commun a uni des chercheurs de différents domaines d'étude.
The renovation project transformed the entire house in one fell swoop.
Le projet de rénovation a transformé toute la maison d'un seul coup.
She decided to get a leg up by starting her project early.
Elle a décidé de prendre de l'avance en commençant son projet tôt.
This project will take a month to complete, and then some.
Ce projet prendra un mois à terminer, et pas qu'un peu.
As a whole, the project was successful despite some minor setbacks.
Dans l'ensemble, le projet a été réussi malgré quelques petits revers.