Elle refusait de glorifier un conflit financé par un impôt du sang aussi monstrueux.
She refused to glorify a conflict financed by such a monstrous blood tax.
Les affiches colorées servaient à glorifier le fascisme et à masquer la violence du régime.
The colorful posters were used to glorify fascism and to hide the regime's violence.
L'action visuelle est non seulement limitée pour glorifier des trous.
The video action is not only limited to glory holes.
Continuez à Le louer et à Le glorifier, chacun de vous.
Keep giving Him praise and glory, each one of you.
Il commande de nombreuses œuvres destinées à glorifier son règne.
He ordered many works of art in order to praise his reign.
Le romancier dépeint l'enfer de la guerre sans glorifier la violence ni un héroïsme creux.
The novelist portrays the hell of war without glorifying violence or empty heroism.
Les affiches de propagande servent souvent à glorifier un chef ou un régime politique.
Propaganda posters are often used to glorify a leader or a political regime.
La propagande fasciste utilisait des affiches colorées pour glorifier le parti et masquer la répression.
Fascist propaganda used colorful posters to glorify the party and hide the repression.
Certains critiquent le journalisme de guerre, estimant qu'il peut parfois glorifier la violence.
Some people criticize war reporting, arguing that it can sometimes glorify violence.
La publicité tente de glorifier le produit en exagérant ses qualités et ses effets.
The advertisement tries to glorify the product by exaggerating its qualities and effects.
Il faut saluer le sacrifice des anciens combattants sans glorifier la guerre.
We need to remember the sacrifices of veterans without glorifying war.
La propagande stalinienne contrôlait tous les journaux afin de glorifier le chef et le parti unique.
Stalinist propaganda controlled every newspaper in order to glorify the leader and the one-party state.
Et tu seras débordé avec plus de servants pour te glorifier...
And you will be flooded with more servants to glorify you...
