Vertaling van "gloussaient" in Engels
Les enfants gloussaient, excités par leurs cachettes dans le jardin.
The children giggled, excited about their hiding spots in the garden.
Les enfants gloussaient en déchirant le papier d'emballage coloré des cadeaux.
The children giggled as they tore up the colorful wrapping paper on gifts.
Les poulets gloussaient à l'unisson, créant une mélodie rythmée à la ferme.
The chickens clucked in unison, creating a rhythmic melody on the farm.
Alors que la tempête approchait, les oies gloussaient avec agitation.
As the storm approached, the geese clucked in agitation.
Au carnaval, les clowns gloussaient pour divertir la foule d'enfants excités.
At the carnival, the clowns cackled to entertain the crowd of excited kids.
Alors que le feu crépitait, ils gloussaient en évoquant le bon vieux temps.
As the fire crackled, they cackled about the good old days.
Perdus dans le rire, ils gloussaient jusqu'à en avoir mal aux côtes.
Lost in laughter, they cackled until their sides hurt.
Le fermier riait alors que les canards gloussaient et se dandinaient autour de lui.
The farmer chuckled as the ducks clucked and waddled around him.
Chaque matin, les poussins gloussaient joyeusement en mangeant leur nourriture.
Every morning, the chickabiddies clucked happily as they ate their feed.
Les petites impertinentes du groupe gloussaient et échangeaient des secrets jusqu'à tard dans la nuit.
The chits in the group were giggling and exchanging secrets late into the night.
Ils gloussaient comme des adolescents "mielleux" à leur premier rendez-vous.
They giggled like lovey-dovey teenagers on their first date.
Pendant le jeu, ses amis gloussaient face à sa tentative maladroite d'attraper le ballon.
During the game, his friends cackled at his clumsy attempt to catch the ball.
Là, ils gloussaient, murmuraient, et s'adonnaient aux jeux de l'amour.
There they giggled and whispered and played the game of love.