Non, j'ai des cailloux dans ma godasse.
No. I have rocks in my shoe.
Et la godasse qui s'est débinée par la fenêtre...
And the shoe that went through the window...
Mon seul programme de rééducation, c'était la godasse de mon abuelita.
Only reform program I ever knew was my abuelita's boot.
Maman, cette godasse est maudite.
Mom, this boot has come from hell.
J'ai un caillou dans ma godasse.
I have a stone in my shoe.
Retire ta godasse et ta putain de chaussette.
Take off your shoe and your goddamn sock.
J'étais le premier pour la godasse.
I meant I was the first one to the shoe.
Les femmes sentent les intentions comme la merde sur une godasse.
'cause women can smell an agenda like shit on a shoe.
Une godasse... même à talon aiguille, y a pas de quoi pavoiser.
A shoe... even with a stiletto heel, there's nothing to be proud of.
Lui, il m'écoute et ne me traite pas comme une vieille godasse.
Somebody listens to me and doesn't treat me like an old shoe!
Je vais te clouer, putain de godasse!
I'll nail you, damn shoe.
L'entrepreneur, la godasse et le brevet logiciel
The entrepreneur, the shoe and the software patent
Même si le lacet est sec, et qu'on touche pas sa godasse...
Even if the lace is dry, and even if you don't touch the body of the shoe.