Il sent une boule coincée dans son gosier et s'inquiète un peu.
He feels a lump stuck in his throat and gets a bit worried.
Elle se rafraîchit le gosier avec une grande gorgée de limonade bien fraîche.
She cools her throat with a big sip of ice-cold lemonade.
Tu auras du mal à chanter avec une épée dans le gosier.
It will be difficult to sing with a sword in your gullet.
Un jour, je lui enfoncerai ma pelle dans le gosier.
Someday, I'll shove my shovel down his gullet.
Cinq dollars que tu rates le gosier.
Five bucks says you can't put it right in the windpipe.
Je me demande comment ils veulent qu'on parle, avec le gosier noué.
I wonder how they expect a fellow to talk with his windpipe hog-tied.
Elle boit une tisane au miel pour apaiser son gosier irrité par la toux.
She drinks honey tea to soothe her throat, which is irritated from coughing.
Le sirop coule lentement dans son gosier et calme immédiatement la douleur.
The syrup slowly runs down his throat and the pain eases right away.
Le chanteur protège toujours son gosier en évitant les boissons glacées avant les concerts.
The singer always protects his throat by avoiding iced drinks before concerts.
Le médecin lui conseille de ne pas forcer sur son gosier pendant quelques jours.
The doctor advises him not to strain his throat for a few days.
Après avoir crié toute la journée, son gosier est complètement enroué et douloureux.
After shouting all day, his throat is completely hoarse and sore.
En première, on vous verse presque les boissons dans le gosier.
In first class, they practically pour the drinks down your throat.
On avale des tonnes d'eau pour se rafraîchir le gosier.
One swallows tons of water to cool one's throat.