He cleared his throat and broke the silence with a shy greeting.
Il s'éclaircit la gorge et rompit le silence avec un salut timide.
I feel my throat swell up with emotion during his heartfelt speech.
Je sens ma gorge se gonfler d'émotion pendant son discours sincère.
For your sore throat, this lemon honey is just the ticket.
Pour ton mal de gorge, ce miel au citron fait exprès.
She had to cough several times to clear her throat before speaking.
Elle a dû se racler la gorge plusieurs fois avant de parler.
The prisoner feared the rebels would cut his throat during the night.
Le prisonnier craignait que les rebelles ne lui coupent la gorge cette nuit.
The teacher cleared his throat to quiet down the overly noisy students.
Le professeur s'est éclairci la gorge pour faire taire les élèves trop bruyants.
This herbal tea works wonders for soothing a sore throat and cough.
Cette tisane fait des merveilles pour apaiser les maux de gorge et la toux.
Before she sings, she takes a lozenge to soothe her sore throat.
Avant de chanter, elle prend une pastille pour adoucir sa gorge irritée.
With that sore throat, you had better avoid talking too much today.
Avec ton mal de gorge, tu ferais mieux d'éviter de trop parler.
I think I've got a frog in my throat after that meeting.
Je crois que j'ai un chat dans la gorge après cette réunion.
With this sore throat, every sip of water becomes hard to swallow.
Avec ce mal de gorge, chaque gorgée d'eau devient difficile à avaler.
She discreetly cleared her throat before asking the professor her question.
Elle s'est discrètement éclairci la gorge avant de poser sa question au professeur.
A soft laugh stirred in her throat, brightening her friend's day.
Un rire doux naquit dans sa gorge, égayant la journée de son ami.