Le goudron utilisé sur ces barils empêche l'eau de pénétrer dans le bois.
The tar used on these barrels keeps water from seeping into the wood.
Il a posé sa main sur une tache de goudron et s'est tout sali.
He put his hand right in a tar stain and got himself all dirty.
Le goudron qui recouvre cette petite rue de village commence déjà à se dégrader.
The asphalt covering this little village street is already starting to break up.
En été, le goudron colle un peu aux semelles des chaussures des passants.
In summer, the asphalt sticks a little to pedestrians' shoe soles.
Par la vitre, j'aperçois un corps qui git sur le goudron.
Through the car window I see a body on the tarmac.
Après l'orage, le goudron brille et reflète les lumières des voitures qui passent.
After the storm, the asphalt gleams and reflects the headlights of passing cars.
Le matin, le goudron est encore humide après les travaux de la nuit dernière.
In the morning, the asphalt is still damp after last night's roadworks.
Ce goudron gluant sur l'asphalte était difficile à éviter en marchant.
That gummy tar on the asphalt was tricky to avoid while walking.
Avec une telle chaleur du diable, le goudron commence à fondre déjà.
With such blistering heat, the asphalt is already starting to melt.
La pluie qui tombe sur le goudron surchauffé remonte parfois en vapeur légère.
Rain that hits the overheated asphalt sometimes rises as a light vapor.
Le peintre évite soigneusement chaque tache de goudron en avançant sur le chantier.
The painter carefully avoids every tar spot as he moves across the site.
Le goudron dégoulinait lentement le long de la paroi du grand récipient métallique.
Tar was slowly trickling down the side of the large metal container.
Le goudron collait à ses chaussures après avoir traversé la cour de l'usine.
Tar stuck to his shoes after he walked across the factory yard.