Dis que tu vas gouter des plats et me donner tes idées.
Say you will taste some food and tell me your ideas.
Pour te faire gouter à la tristesse qu'est devenue ma vie.
To make you just taste the misery that has become my life.
Toute contente, je me prépare un gouter et allume le petit écran.
Totally content, I fixed myself a snack and switched on the box.
Parfois il était aussi un gouter avec la polenta froide en tranches.
Sometimes it was eaten as a "snack" with cold sliced polenta.
Nous prenons un plat « mixto » pour gouter plusieurs choses.
We take a dish called "mixto" to taste several things.
Je souhaite simplement gouter au ravissement de la guerre pour l'éternité...
I simply wish to taste the sheer rapture of war for all eternity...
Enfin, un espace dégustation vous permettra de gouter un champagne de vigneron.
It also has a tasting room where you can taste a winegrower champagne.
On pourra même y déjeuner et y prendre le gouter.
Moreover, you can have lunch and take a taste.
Gouter notre miel, nos fruits et légumes de saison.
Taste our honey, our fruits and vegetables in season.
Durant leur séjour, un délicieux gouter leur sera offert.
During their stay, a tasty snack will be served to your kids.
Tu dois gouter la tarte... c'est moi qui l'ai faite.
You have to taste the tart. I made it myself.
Secrètement, j'avais hâte de gouter au prochain plat.
Secretly, I couldn't wait to taste what was coming next.
Ainsi, chez nous, tous nos membres doivent gouter leurs raisins.
So, with us, all our members must taste their grapes.
