Le roi refusa de tirer vengeance, préférant gracier son agresseur repentant.
The king refused to take revenge, preferring to pardon his repentant attacker.
Le président a la prérogative de gracier certains détenus dans des cas exceptionnels.
The president has the power to pardon certain prisoners in exceptional cases.
Le gouverneur a décidé de gracier le prisonnier quelques instants avant l'exécution prévue.
The governor decided to reprieve the prisoner just moments before the execution was scheduled.
Son acte de clémence a suffi pour que le juge accepte de gracier le jeune homme.
His act of mercy was enough for the judge to agree and reprieve the young man.
Grâce à la prérogative royale, le roi pouvait gracier certains prisonniers condamnés à mort.
Thanks to this royal prerogative, the king could pardon certain prisoners sentenced to death.
J'ai le pouvoir de gracier un de ces trois criminels.
It is in my power to pardon one of these three criminals.
Donc si on s'en sort, ils vont nous gracier.
So if we make it, they pardon us.
Vous avez fait pression sur le gouverneur pour le gracier.
You lobbied the governor to have him pardoned.
Ne le laisse plus gracier des déserteurs.
Don't let him pardon any more deserters.
Ils ne demanderont pas à être gracier.
They will not ask for a reprieve.
Nous ne sommes pas habilités à gracier les meurtriers.
We are not entitled to pardon murderers.
La décision de gracier un prisonnier à perpétuité a provoqué un grand débat dans le pays.
The decision to pardon a prisoner serving a life sentence sparked a major debate across the country.
on s'est mis d'accord pour gracier votre mari à une condition.
we have agreed to pardon your husband on one condition.