Le bilan sur les herbacées est plus mitigé, avec un recouvrement du sol (28%) par ces dernières et une composition du mélange grainier utilisé (manque de Poaceae) suggérant une stabilisation du sol insuffisante.
The results are more mitigated for the herbaceous species because of a recovering rate of soil surface (28%) and a composition of the seed mix (lack of Poaceae) which suggest a soil stabilization insufficient.
Eggenschwiler L., Jacot K., La flore et le stock grainier durant et après la jachère florale, 12(10), 448-453
Eggenschwiler L., Jacot K., Flora and seed bank during and after set-aside, 12(10), 448-453
Albert Horner est un producteur grainier à la retraite et un éleveur de bétail.
Albert Horner is a retired grain producer and livestock breeder.
Elle attirait également l'attention du grainier allemand, Robert Blossfeld, qui, à l'époque déjà, voyait de grandes possibilités commerciales.
It also attracted the attention of the German seed merchant Dr Robert Blossfeld, who already saw all of its great commercial opportunities then.
Le stock grainier a particulièrement augmenté dans le sol des jachères florales et spontanées.
Seeds especially accumulated in the soil of wildflower strip and natural regeneration plots.
Il faudra une surveillance à long terme pour confirmer un déclin du stock grainier du sol.
Long-term monitoring will be necessary to confirm a decline in the soil seed bank.
Lorsque S. aquaticus est déjà présent en forte population, l'espèce aura constitué un important stock grainier vivace dans le sol.
Once the species is present in large numbers, it will already have established a large and permanent soil seed bank.
La flore et le stock grainier durant et après la jachère florale
Flora and seed bank during and after set-aside
De bonnes pratiques de gestion des résidus de culture après la récolte et laisser la semence B. juncea à la surface accroîtra la mortalité de la semence et aidera à réduire le stock grainier dans le sol.
Practising good stubble management after harvest and leaving B. juncea seed on the surface will increase seed mortality and help to reduce the seed bank population in the soil.
Le stock grainier du sol peut être en grande partie détruit. Feu de forte intensité
The seed bank in the soil may be largely destroyed.
Production végétale La flore et le stock grainier durant et après la jachère florale
Plant production Flora and seed bank during and after set-aside
Alexander Henderson était le fils d'un pépiniériste et grainier prospère.
Alexander Henderson was the son of a successful nurseryman and seed merchant.
L'arrière-grand-père de Vilmorin, Philippe Victoire de Vilmorin (1746-1804) et son beau-père, Pierre Andrieux, maître grainier et botaniste du roi Louis XV, firent revivre en 1774, sous le nom de Vilmorin-Andrieux, une ancienne entreprise de production de semences.
Henry's great-grandfather Philippe Victoire de Vilmorin 1746-1804 and his wife's father, Pierre Andrieux, chief seed supplier and botanist to King Louis XV, revived an old seed-growing firm and named it Vilmorin-Andrieux in 1774.