Ce paquet de riz pèse exactement un gramme sur la petite balance de cuisine.
This bag of rice weighs exactly one gram on the small kitchen scale.
Le pharmacien a pesé un gramme de médicament avec une balance très précise.
The pharmacist weighed out one gram of medicine on a highly accurate scale.
Et je vous signale que je n'ai pas pris un gramme.
And by the way, I haven't put on an ounce.
Ils ont pas un gramme de talent, à eux tous.
There's not an ounce of talent between 'em.
Le médecin m'a demandé de prendre un gramme de sel en moins chaque jour.
The doctor asked me to cut down my daily salt intake by one gram.
Le scientifique a mesuré un gramme de poudre avant de commencer l'expérience au laboratoire.
The scientist measured out one gram of powder before starting the lab experiment.
Un centimètre cube d'eau pèse environ un gramme à température ambiante.
One cubic centimetre of water weighs about one gram at room temperature.
Le scientifique note qu'un centième de gramme peut déjà influencer le résultat.
The scientist notes that one hundredth of a gram can already affect the result.
Le professeur de chimie demande de ne pas dépasser un gramme de ce produit dangereux.
The chemistry teacher says not to use more than one gram of this dangerous substance.
Ce cuisinier scrupuleux pèse tous les ingrédients au gramme près avant de commencer.
This meticulous chef weighs every ingredient to the gram before he starts cooking.
Sur l'étiquette, on lit qu'un biscuit contient exactement un gramme de sucre.
The label says that each cookie contains exactly one gram of sugar.
Il se montre maniaque avec son alimentation, pesant chaque portion au gramme près.
He's obsessive about what he eats and weighs every portion down to the gram.
Dans cette compétition de pâtisserie, les candidats doivent respecter les ingrédients au gramme près.
In this baking competition, contestants must follow the ingredient quantities to the gram.