The shopkeeper sells these spices at five euros an ounce.
Le commerçant vend ces épices au prix de cinq euros l'once.
The nutrition manual compares an ounce of cheese to a small slice.
Le manuel de diététique compare une once de fromage à une petite tranche.
And by the way, I haven't put on an ounce.
Et je vous signale que je n'ai pas pris un gramme.
Most amazingly of all, he never lost an ounce of weight.
Le plus incroyable c'est qu'il n'a jamais perdu un gramme.
She doesn't have an ounce of patience for rude customers anymore.
Elle n'a plus une once de patience pour les clients impolis désormais.
They didn't show an ounce of patience toward the inexperienced interns.
Ils n'ont pas montré une once de patience envers les stagiaires inexpérimentés.
We feel not an ounce of remorse after that delicate decision.
Nous n'avons pas une once de remords après cette décision délicate.
He showed an ounce of patience, but his tolerance quickly disappeared afterward.
Il a montré une once de patience, mais sa tolérance a vite disparu ensuite.
He has not an ounce of compassion toward his colleagues in trouble.
Il n'a pas une once de compassion envers ses collègues en difficulté.
You show not an ounce of gratitude for all the help received.
Tu n'as pas une once de gratitude pour toute l'aide reçue.
She drank just one fluid ounce of syrup to sweeten her tea.
Elle a bu juste une once liquide de sirop pour sucrer son thé.
Without an ounce of patience, his tolerance for mistakes vanished almost immediately.
Sans une once de patience, sa tolérance aux erreurs a disparu presque immédiatement.
The teacher had an ounce of patience, then finally asked them to leave.
Le professeur a eu une once de patience, puis leur a finalement demandé de sortir.