Bannir de grands segments du net ne fait rien, si ce n'est de désorienter et ennuyer les utilisateurs légitimes.
Banning large segments of the net does nothing but bewilder and annoy legitimate users.
Les microentreprises surtout représentent la stratégie de survie des grands segments de la population souffrant de pauvreté et de chômage.
Micro-enterprises, in particular, represent a survival strategy for large segments of the population living in poverty and unemployment.
On y compte deux grands segments de marché, soit la longue distance et la courte distance.
There are two major segments in the market, long and the short distance.
Les appareils ménagers et les véhicules à moteur sont les deux autres grands segments du marché des services de distribution.
Household appliances and motor vehicles are the last among the major segments of the distribution services market.
L'industrie des transports routiers de marchandises est généralement divisée en deux grands segments.
The road freight industry is generally divided into two main segments.
Cette gamme de solutions permet ainsi de couvrir tous les grands segments obligataires avec une même approche d'investissement factorielle.
This range of solutions applies the same factor-based investment approach to all the main segments of the fixed-income market.
C'est une autre raison pour laquelle la police ne tient pas compte des grands segments de la population.
This is another reason that the police are not held in high regard among large segments of the population.
Les possibilités d'investissement dans l'immobilier hôtelier se situent généralement entre deux grands segments, qui sont très différents en termes de risque et de rendement.
Investment opportunities in hotel real estate usually take place between two large segments, which differ significantly in terms of opportunity and risk.
Les décisions concernant les activités des entreprises touchent de petits ou de grands segments de notre société.
Decisions regulating the conduct of businesses affect small or large segments of the public.
Nous sommes très équilibrés entre deux grands segments, la construction des bâtiments et le domaine des infrastructures et des travaux publics.
We are especially well-balanced between two large segments, the construction of buildings and the area of infrastructures and public works.
Le marché du matériel spatial peut être divisé en trois grands segments: commercial, civil et militaire.
The space hardware market can be broadly divided into three major segments: commercial, civil and military.
À court terme, les avantages d'une réforme commerciale sont non seulement incertains mais limités pour chaque individu parce qu'ils sont répartis dans de grands segments de la population.
In the near term, the benefits of a trade reform are not only uncertain but limited for each individual because they are spread among large segments of the population.
Nos produits sont présents dans 2 grands segments du marché des produits de nettoyage.
Our products are present in 2 main segments of the detergent market.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.