The documentary highlighted how poverty plagued large segments of the population.
Le documentaire a mis en lumière comment la pauvreté affectait de larges segments de la population.
The scourge of war still brings untold sorrow to large segments of mankind.
Le fléau de la guerre continue d'infliger des souffrances indicibles à de larges segments de l'humanité.
Despite sustained humanitarian assistance, food insecurity still affects large segments of the population.
En dépit d'une aide humanitaire soutenue, l'insécurité alimentaire touche encore une grande partie de la population.
Without such a commitment, in many cases, the economic and social development of large segments of the public would be prejudiced.
Sans leur intervention, le développement économique et social d'une grande partie de la population serait souvent entravé.
Banning large segments of the net does nothing but bewilder and annoy legitimate users.
Bannir de grands segments du net ne fait rien, si ce n'est de désorienter et ennuyer les utilisateurs légitimes.
Micro-enterprises, in particular, represent a survival strategy for large segments of the population living in poverty and unemployment.
Les microentreprises surtout représentent la stratégie de survie des grands segments de la population souffrant de pauvreté et de chômage.
Male circumcision carries major religious, social, and cultural meanings for large segments of the population.
La circoncision a une importante signification religieuse, sociale et culturelle pour de larges segments de la population.
Some parts appear illegible and large segments had to be removed due to memetic contamination.
Certaines parties sont illisibles et de larges segments ont dû être retirés à cause de la contamination mémétique.
Demonstrations are banned regularly; young people are marginalized and poverty is engulfing large segments of society.
Les manifestations sont interdites régulièrement; la jeunesse est marginalisée et la précarité gagne de larges segments de la société.
The multiplier effects are particularly significant where agricultural growth is widely spread across large segments of a very poor population.
Les effets multiplicateurs sont particulièrement importants lorsque la croissance agricole est répartie sur de larges segments d'une population très démunie.
Whereas large segments of the industry were in trouble, the organic sector was doing exceedingly well.
Alors que de larges segments de l'industrie rencontrent des problèmes, le secteur de l'agriculture biologique se porte fort bien.
In fact, even commitment to basic democratic values was not shared by large segments of the population.
En fait, même l'engagement envers les valeurs démocratiques de base n'était pas partagé par de larges segments de la population.
This is another reason that the police are not held in high regard among large segments of the population.
C'est une autre raison pour laquelle la police ne tient pas compte des grands segments de la population.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.