Vertaling van "graphiteuse" in Engels
La mousse, graphiteuse, présente une conductivité thermique sensiblement isotrope.
The foam is graphitic and exhibits substantially isotropic thermal conductivity.
Le sondage a été interrompu dans une épaisse zone graphiteuse marquant la présence de la zone de faille ciblée.
The hole was stopped in a thick graphitic zone marking the targeted fault zone.
À part le granite, le granodiorite et les roches ignées profondes, il y a aussi des schistes sériciteux, des schistes chloriteux, de l'argile graphiteuse, des calcaires cristallins, et, rarement, du quartzite.
Apart from granite, granodiorite and deep igneous rocks, there are also sericite schists, chlorite schists, graphitic clay, crystalline limestones, and, rarely, quartzite.
Bien que la zone de faille graphiteuse présente des teneurs anomales en or (dans les 100 ppb), les roches fortement altérées en silice et muscovite sont stériles.
Although the graphitic fault zone is weakly anomalous in gold (100ppb range), the strong silica and muscovite alteration is barren.
Lors de notre première visite dans le secteur Tortigny, il nous a semblé évident que les anomalies INPUT de la région étaient causées par un horizon d'argilite graphiteuse pyritisée.
During our first visit in the Tortigny area, it was evident that the INPUT anomalies of the area were caused by an horizon of pyriptic and graphitic argilite.
Cette unité se compose d'argilite graphiteuse, de siltstone et de tuf cherteux dont l'épaisseur totale peut varier de 2 à 30 m, avec une extension latérale pouvant atteindre plusieurs kilomètres.
This unit consists of graphitic mudstone, siltstone and cherty tuff for a total thickness of 2 to 30 m and a lateral extension of up to several kilometres.
une fonte graphiteuse de grande résistance mécanique, qui présente une microstructure avec des proportions adéquates de graphite nodulaire et des proportions adéquates de graphite vermiculaire permettant de définir une quantité totale de graphite comprise dans la plage 12 -15 % en volume de cette microstructure.
graphitic cast iron of high mechanical strength, presenting a microstructure with adequate proportions of nodular graphite and adequate proportions of vermicular graphite to define a total amount of graphite in the range of 12 -15 % in volume of the microstructure.
fonte graphiteuse de grande résistance mécanique
graphitic cast iron of high mechanical strength
Le sondage JPN07-22, orienté vers le sud, a recoupé la mince zone de faille graphiteuse identifiée dans le sondage JPN07-16 à 1,5 kilomètre vers l'est, suivie d'une unité de conglomérat polygénique de 50 mètres d'épaisseur.
Hole JPN07-22, drilled toward the south, intersected the thin graphitic fault intersected by JPN07-16 1.5 kilometres to the east, followed by a 50-metre-thick polygenic conglomerate unit.
Andere resultaten
La peinture électroconductrice contient un liant époxy, une charge carbonée se présentant sous la forme d'un mélange de graphite/suie, la proportion relative en poids du graphite et de la suie étant comprise entre 0,1 et 1,0, un agent de durcissement ainsi qu'un solvant organique.
The electrically conducting paint contains an epoxy binder, a carbonaceous filler in the form of a graphite/soot mixture, the relative weight proportion of graphite to soot being 0.1 to 1.0, a curing agent and an organic solvent.
Cette thèse a été effectuée dans le cadre des projets DISTOR (Européen) et HTPSTOCK (Français) qui visent à concevoir et étudier de nouveaux composites graphite/sel destinés au stockage de l'énergie thermique à haute température (>200ºC).
This PhD is carried out within the framework of DISTOR (European) and HTPSTOCK (French) projects, which have for objective to conceive and study new graphite/salt composites dedicated to high temperature energy storage (>200ºC).
Résumé : Cette thèse a été effectuée dans le cadre des projets DISTOR (Européen) et HTPSTOCK (Français) qui visent à concevoir et étudier de nouveaux composites graphite/sel destinés au stockage de l'énergie thermique à haute température (>200ºC).
Abstract: This PhD is carried out within the framework of DISTOR (European) and HTPSTOCK (French) projects, which have for objective to conceive and study new graphite/salt composites dedicated to high temperature energy storage (>200ºC).
procédé de production de fer de coulée ductile, graphiteux, sphéroïdal et ferritique
process for making as-cast ferritic spheroidal graphitic ductile iron
