Il a montré à son père la longue griffure rouge laissée par le chaton.
He showed his father the long red scratch the kitten had left.
On distinguait clairement du sang coagulé sous la croûte sombre de la griffure.
You could clearly see clotted blood beneath the dark scab on the scratch.
On ne doit ressentir aucun picotement, aucune griffure, même légère.
There should be no tingling, no scratching, even slight.
Il portait un pansement blanc sur la griffure faite par le chat de sa sœur.
He was wearing a white bandage over the scratch from his sister's cat.
Elle remarqua un cerne violacé cerclant la griffure que le chat lui avait infligée.
She noticed a purplish ring circling the scratch the cat had left on her.
Grâce au désinfectant, la griffure a vite séché et ne lui faisait plus mal.
Thanks to the antiseptic, the scratch dried up quickly and stopped hurting.
Une griffure horizontale traverse la photo ancienne et abîme le visage du personnage.
A horizontal scratch cuts across the old photograph and spoils the character's face.
Une griffure nette marque la couverture brillante de son livre préféré.
A clean scratch marks the glossy cover of his favorite book.
Les docteurs n'ont rien pu trouvé concernant une griffure de chat.
The doctors can't find anything related to a cat scratch.
La griffure du chat errant l'a inquiétée, alors elle est allée aux urgences.
The stray cat's scratch worried her, so she went to the emergency room.
La table en bois est abîmée par une profonde griffure laissée par les clés.
The wooden table is damaged by a deep scratch left by some keys.
Il a remarqué une longue griffure sur la carrosserie de sa nouvelle voiture rouge.
He noticed a long scratch along the bodywork of his new red car.
Une simple griffure de chat peut devenir grave si on ne soigne pas correctement la plaie.
Even a simple cat scratch can turn serious if the wound isn't treated properly.