Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scratch
View images
Vertaling van "scratch" in Frans
Vervoegen
Going broke at forty forced him to start over from scratch.
Être ruiné à quarante ans l'a obligé à tout recommencer à zéro.
Starting the project from scratch took a lot of time and effort.
Commencer le projet de zéro a demandé beaucoup de temps et d'efforts.
A single scratch on that antique piece can really bring down its value.
Une seule rayure sur ce meuble ancien peut en diminuer fortement la valeur.
The light shows up every scratch on the shiny countertop surface.
La lumière met en évidence chaque rayure sur la surface brillante du comptoir.
They sucked a lemon when the project failed and started from scratch.
Ils ont encaissé quand le projet a échoué et sont repartis de zéro.
He erased the drawing to start from scratch and improve the proportions.
Il a effacé le dessin pour repartir de zéro et améliorer les proportions.
The new management swept aside all previous plans and started from scratch.
La nouvelle direction a écarté tous les plans précédents et a recommencé à zéro.
Moving to a new country often means starting from scratch in your career.
Déménager dans un nouveau pays signifie souvent partir de zéro dans sa carrière.
The prototype failed, so the engineers decided to start from scratch again.
Le prototype a échoué, alors les ingénieurs ont décidé de repartir de zéro.
The recipe was a disaster, so I'll start from scratch tonight.
La recette était un désastre, alors je vais repartir de zéro ce soir.
Instead of modifying the old code, we decided to start from scratch.
Au lieu de modifier l'ancien code, nous avons décidé de partir de zéro.
Starting this business from scratch, we definitely have a mountain to climb.
En lançant cette entreprise de zéro, on a clairement du pain sur la planche.
On weekends, I love to cook from scratch instead of ordering takeout.
Le week-end, j'adore cuisiner à partir de zéro plutôt que commander à emporter.
Images of scratch
rayure
égratignure
Uitdrukkingen met scratch: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
from scratch adv.
à partir de rien · depuis le début
"He baked the cake from scratch."
! it's just a scratch exp.
ce n'est qu'une éraflure
"The car is fine, it's just a scratch."
! make from scratch v.
préparer à partir de rien
"She decided to make the cake from scratch."
! only a scratch n.
égratignure
"It's only a scratch, don't worry about it."
scratch off v.
gratter
"She scratched off the paint to reveal the wood."
scratch one's head v.
se gratter la tête
"He began to scratch his head absentmindedly."
scratch out v.
gratter · effacer
"She decided to scratch out the old address on the envelope."
without a scratch adv.
sans une égratignure
"The car survived the accident without a scratch."
barely scratch the surface v.
effleurer
"The documentary barely scratch the surface of the complex issue."
! come through without a scratch v.
survivre sans une égratignure
"He came through the accident without a scratch."
cook from scratch v.
cuisiner à partir de zéro
"She loves to cook from scratch using fresh vegetables."
create from scratch v.
créer à partir de zéro
"She decided to create the website from scratch."
! creation from scratch n.
création à partir de rien
"The artist's creation from scratch impressed everyone at the gallery."
scratch an itch v.
se gratter
"He used a stick to scratch an itch on his back."
! start from scratch v.
repartir de zéro · tout recommencer
"After the failure, they decided to start from scratch."
! chicken scratch n.
pattes de mouche · écriture illisible
"His notes were all in chicken scratch, impossible to read."
! come up to scratch v.
être à la hauteur
"Her performance didn't come up to scratch."
crafted from scratch adj.
fait maison · fait main
"The cake was crafted from scratch using fresh ingredients."
! itch to scratch n.
envie pressante · besoin irrépressible
"He had an itch to scratch and decided to start his own business."
! scratch a living v.
vivoter
"Many artists scratch a living from their work."
Synoniemen voor scratch in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
from scratch
+10k
start from scratch
+10k
scratch-resistant
+10k
scratch resistance
8410
scratch the surface
5930
scratch that
4470
Resultaten: 25488. Exact: 25488. Verstreken tijd: 91 ms.
