Vertaling van "grimacent" in Engels
Ces femmes qui grimacent, elles sont toutes dans ma tête.
Those women who grimace, they're all in my head.
Nos héros grimacent en les observant de l'autre bout du pont.
Our heroes grimace as they observe them from the other side of the bridge.
Les enfants grimacent, car ils trouvent le goût de l'anchois beaucoup trop fort et salé.
The kids make faces because they find anchovies way too strong and salty.
Les enfants grimacent en voyant le hareng saur, mais les adultes se régalent.
The children make faces when they see the smoked salted herring, but the adults enjoy it.
Certaines personnes grimacent à l'idée de demander de l'aide à quelqu'un d'autre.
Some people wince at the idea of asking another person for help.
Pensez-vous que les seuls à souffrir soient ceux qui gémissent, grimacent, s'étouffent, suffoquent?
Do you really believe that the only ones who suffer are those who moan, grimace in pain, cough, or choke?
Même les bébés de trois mois peuvent "communiquer" entre eux: ils chantent et agukayut dans une chorale, grimacent, agitent leurs mains; et si l'un d'entre eux pleure, un autre l'attrapera immédiatement.
Even three-month-old babies can "communicate" with each other: they chant and agukayut in a choir, grimace, wave their hands; and if one of them will cry, another will immediately catch it.
La raison est la même et exactement la même: ils sont plus confortables à raser lorsqu'ils grimacent, et il est plus pratique pour nous de peindre les cils lorsque la bouche est légèrement ouverte.
The reason is the same and exactly the same - they are more comfortable to shave when they grimace, and it is more convenient for us to paint eyelashes when the mouth is slightly open.
Alors comprenons vite que nous laissons des traces; sachons effacer celles qui grimacent pour ne garder que celles qui sourient à la vie car comme le dit le poète
So let us understand quickly that we leave traces; let us know how to erase the ones that are grimacing in order to keep only the ones that smile to life as the poet would say
L'invention d'expressions conventionnelles pour la souffrance remonte en revanche à l'art classique avec les figures de centaures qui grimacent de douleur sur des métopes du Parthénon.
However, the invention of conventional expressions of pain dates back to classical art with centaur figures grimacing on Parthenon's metopes.
Certaines personnes grimacent en voyant un livre avec une tranche abîmée...
Some people cringe at the sight of a book with a cracked spine...
Toutes celles qui grimacent à mon visage.
Les lignes des losanges grimacent comme des visages.
