Ce n'était plus un groupuscule, mais un mouvement.
C'est un groupuscule d'activistes qui veulent restituer des oeuvres d'art illégalement pillees dans des zones de guerre.
A small group of activists that wanted to return works of art illegally taken from war zones.
Un obscur groupuscule nationaliste essaie de se faire connaître en organisant des actions provocatrices.
An obscure nationalist fringe group is trying to get noticed by staging provocative actions.
Autour de la table, seul un petit groupuscule s'oppose fermement au projet de loi.
Around the table, only a small fringe group is firmly opposed to the bill.
Ce groupuscule sert de bras armé au parti, sa véritable militant wing.
This splinter group serves as the party's armed branch, its true militant wing.
Dans sa jeunesse, il a fait partie d'un groupuscule révolutionnaire.
As a youngster, he had been a member of a revolutionary splinter group.
Un petit groupuscule écologiste a perturbé la réunion, sans vraiment influencer la décision finale.
A small environmental fringe group disrupted the meeting, without really affecting the final decision.
On accuse ce groupuscule d'alimenter les tensions politiques, malgré son nombre très limité d'adhérents.
This fringe group is accused of fueling political tensions, despite having very few members.
Les manifestants affirment ne pas appartenir à un groupuscule, mais à un vaste mouvement citoyen.
The protesters say they don't belong to some fringe group, but to a broad citizens' movement.
Ce groupuscule se présente comme révolutionnaire, mais ses membres ne dépassent jamais la quinzaine.
This fringe group claims to be revolutionary, but it never has more than about fifteen people involved.
Après l'élection, le groupuscule a perdu la plupart de ses soutiens et reste presque invisible.
After the election, the fringe group lost most of its supporters and has become almost invisible.
Les médias parlent beaucoup de ce groupuscule, pourtant il ne compte qu'une dizaine de militants.
The media talk a lot about this fringe group, yet it has barely a dozen activists.
Un groupuscule essentiellement constitué de jeunes.
A small group made up primarily of college-aged men.