Le groupware entier peut être dissimulé, ressemblé et nettoyé.
The whole groupware can be dissembled, resembled and cleaned.
Ceci a pour avantage que le serveur de groupware est plutôt indépendant de la distribution.
This has the advantage that the groupware server is rather distribution independent.
Groupware est utile pour l'apprentissage à distance et de la recherche.
Groupware is useful for distance learning and research.
Parce que le GroupWare a deux connotations que le logiciel relationnel n'a pas.
Because GroupWare has two connotations that social software does not.
Une solution de groupware et de messagerie reconnue pour votre entreprise
The leading groupware and email solution for your company
Cet article est le tiers d'une série d'articles explorant des aspects spécifiques de groupware.
This article is the third of a series of articles exploring specific aspects of groupware.
Riot.im est un client de messagerie instantanée qui vous permet d'utiliser simultanément plusieurs comptes de groupware.
Riot.im is an instant messaging client that allows you to use several groupware accounts simultaneously.
Riot est utile pour ceux qui travaillent avec des groupes à travers de multiples programmes de groupware.
Riot is useful for those who are working with groups across multiple groupware programs.
Groupware peut être synchrone et asynchrone.
Groupware can be synchronous and asynchronous.
Le mot de passe de l'utilisateur groupware.
The password of the groupware user.
Avec le groupware, souvent le cas est qu'ils ne peuvent même pas se voir l'un l'autre.
With groupware, often the case is that they can't even see each other.
Groupware regroupent des logiciels conçus pour aider des personnes impliquées dans une tâche commune à atteindre leurs objectifs.
Groupware is software designed to help people involved in a common task achieve their goals.
Il inclut actuellement toutes nos réalisations et toute notre expérience dans le développement et dans l'utilisation des systèmes de type groupware.
Currently, it incorporates all our achievements and experience in the development and use of groupware systems.
