Hé, mec, t'as pas besoin de me gueuler dessus.
Hey, man, you don't have to yell at me.
Je préfèrerai plutôt me couper un bras et gueuler après ça.
I would sooner cut off my arm and yell at that.
Oui, c'est pas la peine de gueuler.
Yes, you don't have to shout.
On va pas gueuler dans la rue.
Let's not shout from across the room.
Laisse-les gueuler quand je commence de chanter.
Let them scream when I start singing.
Sérieux, on l'entendait gueuler à travers la porte.
Yeah, seriously, we could hear the screaming right through the door.
Ils ont commencé à gueuler dès l'annonce de la nouvelle règle injuste.
They started yelling as soon as the new unfair rule was announced.
Je déteste gueuler, mais parfois mes enfants ne m'écoutent pas autrement.
I hate yelling, but sometimes my kids just won't listen otherwise.
Il s'est mis à gueuler contre la machine qui ne voulait plus fonctionner.
He started yelling at the machine that wouldn't work anymore.
Il a commencé à gueuler contre le serveur parce que son plat arrivait en retard.
He started yelling at the waiter because his dish was late.
Je capte que tu sois frustré, mais gueuler ne résoudra pas vraiment le problème.
I dig that you're frustrated, but yelling won't actually solve the issue here.
Tu ferais mieux de te garer ou il va continuer à gueuler.
You better pull over or he'll just keep yelling.
Mais arrête de gueuler comme ça, il a pas fait exprès.
But stop yelling like that, he didn't mean to do it.
