Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
scream
Vertaling van "scream" in Frans
Vervoegen
A huge cockroach fell from the ceiling, making the kids scream.
Un énorme cafard est tombé du plafond, ce qui a fait crier les enfants.
Seeing the loathsome creature slithering across the floor made her scream.
Voir la créature répugnante se glisser sur le sol l'a fait crier.
It's not polite to scream in a crowded restaurant.
Il n'est pas poli de hurler dans un restaurant bondé.
She'd rather scream that rock song than sing it softly at karaoke.
Elle préfère hurler la chanson rock plutôt que la chanter doucement au karaoké.
The neighbors scream like fishwives every night about their parking spaces.
Les voisins crient comme des putois tous les soirs pour leurs places de parking.
They scream like fishwives whenever their team loses an important match.
Ils crient comme des putois chaque fois que leur équipe perd un match important.
When the kids scream all evening, I just can't take it.
Quand les enfants crient toute la soirée, je n'en peux plus.
She laughs but covers her ears when her friends scream into the microphone.
Elle rit, mais se bouche les oreilles quand ses amis hurlent dans le micro.
The cramp tightening in his calf made him scream in pain.
La crampe qui lui serrait le mollet l'a fait crier de douleur.
She felt a strong urge to scream but was left unconscious by fear.
Elle a ressenti une forte envie de crier mais a été paralysée par la peur.
Don't scream like a fishwife in the shop; people are staring already.
Ne crie pas comme un putois dans le magasin, les gens te regardent déjà.
You shouldn't scream like a lunatic just because the bus is late.
Il ne faut pas crier comme un fou juste parce que le bus est en retard.
She swallowed her urge to scream and answered the unhappy customer calmly.
Elle a ravaler son envie de crier et a répondu calmement au client mécontent.
Uitdrukkingen met scream: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
scream out for v.
crier à
"She screamed out for help in the dark alley."
! scream with laughter v.
hurler de rire · éclater de rire
"The comedian made the audience scream with laughter."
scream for v.
crier
"She screamed for help when she saw the fire."
! absolute scream n.
tuerie · truc hilarant
"The comedian's performance was an absolute scream."
! be a scream v.
être hilarant · être très drôle
"That movie was a scream!"
it was a scream exp.
c'était à mourir de rire
"We watched the comedian and it was a scream."
! kick and scream v.
protester · se débattre
"She will kick and scream if you try to take her toy away."
! real scream n.
boute-en-train · rigolo
"John is a real scream at parties."
! scream bloody murder v.
crier à l'assassin
"She screamed bloody murder about the unfair treatment at work."
! scream blue murder v.
crier de toutes ses forces
"She screamed blue murder when she saw the spider."
! scream it from the rooftops v.
crier sur tous les toits
"She wanted to scream it from the rooftops when she got the job."
! scream one's head off v.
hurler à plein poumon
"He screamed his head off in frustration after losing the game."
scream past v.
passer en trombe · filer à toute allure
"The race cars scream past the cheering crowd."
! scream your lungs out v.
crier à tue-tête · hurler
"She screamed her lungs out at the concert."
! scream blue bloody murder v.
crier au scandale
"She screamed blue bloody murder when she saw the mess."
scream like a fishwife v.
hurler comme une poissonnière
"She screamed like a fishwife during the argument."
! a hoot and a scream n.
une vraie rigolade
"The comedy show was a hoot and a scream."
scream fire in a crowded theater v.
crier au feu · provoquer la panique
"He screamed fire in a crowded theater during the debate."
! scream like a banshee v.
hurler à tue-tête
"She screamed like a banshee when she saw the spider."
! a hit dog will scream exp.
qui se sent morveux se mouche
"When accused of cheating, he yelled back, proving a hit dog will scream."
Synoniemen voor scream in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to scream
+10k
want to scream
2370
scream out
2250
scream for help
1320
primal scream
1200
piercing scream
640
let out a scream
440
scream at
6190
Resultaten: 252848. Exact: 9444. Verstreken tijd: 145 ms.
